Translation for "still-operating" to french

Still-operating

• encore en activité
• encore d'exploitation

Translation examples

encore en activité

37. Ms. VAMBOI (Sierra Leone) said that the National Commission for War Affected Children was still operating but was due to be replaced by the National Committee for the Protection of Children under the Child Rights Act of 2007.
37. Mme VAMBOI (Sierra Leone) dit que la Commission nationale en faveur des enfants touchés par la guerre est encore en activité, mais qu'elle est appelée à être relayée par la Commission nationale des droits de l'enfant instituée en vertu de la loi de 2007 sur les droits de l'enfant.

International NGOs providing health services are still operating in a humanitarian mode.
Les organisations non gouvernementales internationales qui fournissent des soins de santé mènent encore des activités humanitaires.

Courts-martial are still operating.
Les tribunaux militaires exercent encore leurs activités.

As far as the Panel can determine, only the Liberia Logging and Wood Processing Corporation/Togba Timber Corporation (LLWPC/TTCO) of Grand Gedeh, Grand Kru and River Gee counties is still operating.
Pour autant que le Groupe ait pu s'en assurer, seule est encore en activité la Liberia Logging and Wood Processing Corporation/Togba Timber Corporation (LLWPC/TTCO), dans les comtés de Grand Gedeh, Grand Kru, et River Gee.

Nthejane says: "Their owners are generally better educated, more experienced and have better resources than the micro-business operators. However, they still operate in a discriminatory economic environment.
Leurs propriétaires possèdent en général un niveau plus élevé d'instruction, une grande expérience et davantage de ressources que les chefs de microentreprises, mais exercent encore leur activité dans un environnement économique discriminatoire.

The Panel reviewed several claims for goodwill and key money losses filed in relation to businesses that are still operating in Kuwait.
36. Le Comité a examiné plusieurs réclamations relatives à des pertes liées à un fonds de commerce ou à un pasdeporte pour des entreprises encore en activité au Koweït.

For example, while still operating from the residence of one of the founders and before it was even registered, Google received $100,000 in start-up financing from Andy Bechtolsheim, an angel investor and one of the founders of Sun Microsystems.
Ainsi, alors qu'elle exerçait encore ses activités chez l'un de ses fondateurs et n'était même pas encore enregistrée, la société Google a reçu une somme de 100 000 dollars de Andy Bechtolsheim, investisseur privé et l'un des fondateurs de Sun Microsystems.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was deadlocked; the Democratic People's Republic of Korea was absent from the meeting; regional non-proliferation issues remained unresolved; and black market proliferation networks were still operating.
Le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est dans une impasse; la République populaire démocratique de Corée n'assiste pas à la séance, des questions de non-prolifération régionale sont encore sans solution et des réseaux clandestins de prolifération sont encore en activité.