Translation for "operation continued" to french

Operation continued

• opération continue
• fonctionnement continu

Translation examples

opération continue

The memories of that operation continue to hobble the United Nations capacity to respond swiftly and decisively to crises.
Le souvenir de cette opération continue d’entraver l’action de l’Organisation, qui a du mal à réagir rapidement et de manière décisive en cas de crise.

16. The Operation continues to play a vital role in repatriation and resettlement process.
16. L'Opération continue de jouer un rôle important dans le processus de rapatriement et de réinstallation.

22. The environment in which the Agency carried out its operations continued to hamper its ability to deliver services.
L'environnement dans lequel l'Office mène ses opérations continue de l'empêcher de dispenser ses services comme il le voudrait.

30. The Operation continues to conduct numerous seminars at the prefectural and communal levels to spread awareness on bringing arrest and detention procedures into full conformity with international human rights standards.
30. L'Opération continue d'animer de nombreux séminaires au niveau des préfectures et des communes pour sensibiliser les intéressés à la nécessité d'aligner les procédures d'arrestation et de détention sur les normes internationales en matière de droits de l'homme.

The Operation continues to ensure that all security measures are in place to protect Operation personnel, installations and properties from all aspects of criminality.
L'Opération continue de veiller à ce que toutes les mesures de sécurité soient en place pour protéger son personnel, ses installations et ses biens contre tous les types de criminalité.

The Operation continues to ensure equal representation of national staff in all training courses.
L'Opération continue à garantir au personnel recruté sur le plan national un accès équitable à toutes les formations.

80. The Operation continues to provide support to the United Nations country team in a number of areas, such as the use of air assets, ground transportation in the distribution of scholastic material and humanitarian needs.
L'Opération continue d'apporter une assistance à l'équipe de pays des Nations Unies dans plusieurs domaines, comme l'utilisation de moyens aériens et terrestres pour la distribution de matériel scolaire et la satisfaction des besoins humanitaires.

The Operation continues to place emphasis on the train-the-trainers programmes and use of e-learning methods to deliver training courses throughout the mission areas.
L'Opération continue à accorder la priorité aux programmes de formation de formateurs et à l'utilisation de cours en ligne pour dispenser des formations dans toute la zone de l'Opération.

The Operation continues to mitigate security risks and improve living conditions to improve the recruitment and retention of staff.
L'Opération continue de réduire les risques liés à la sécurité et d'améliorer les conditions de vie afin de pouvoir recruter davantage et d'inciter le personnel à rester en place.