Similar context phrases
Translation examples
adjective
Although the slope of the concentration-effect function was somewhat steeper above 60 ppb, the evidence for a threshold was limited.
Bien que la courbe de la fonction concentrationeffet soit légèrement plus raide audelà de 60 ppb, il n'y avait guère de preuve de l'existence d'un seuil.
The west part of the area (90 per cent) has less than a 3 degree gradient, while the east part is steeper and has gradient above 5 degrees.
La partie occidentale de la zone (90 %) a un angle d'élévation de moins de 3 degrés, tandis que la pente de la partie orientale est plus raide, avec un angle de plus de 5 degrés.
For clothing the line is a little steeper than for the others, but all tend to rise in approximately the same way.At the extremes there is more noise; only 5% of price ratios are over 1.5.
En ce qui concerne les vêtements, la courbe est un peu plus raide que pour les autres produits, mais tous ont tendance à suivre une progression à peu près similaire Aux extrêmes, la situation est moins claire; 5 % seulement des rapports de prix sont supérieurs à 1,5.
Using the gradient-corrected values for ozone had little effect on the fit of the data in the dose-response relationship, with linear regression providing an r2 of 0.58 for the three month gradient-corrected AOT40 and 0.56 for the uncorrected AOT40 (fig. I). However, the gradient correction reduced the AOT40 values and thus the slope of the regression was steeper for fig. I.b than for fig.
L'application de valeurs de l'ozone corrigées du gradient n'avait guère d'effet sur l'adéquation des données de la relation doseréponse, la régression linéaire donnant un r2 de 0,58 pour l'AOT40 corrigée du gradient sur trois mois et de 0,56 pour l'AOT40 non corrigée (fig. I). Il reste que la correction du gradient réduisait les valeurs de l'AOT40, si bien que la pente de la régression était plus raide dans la figure I.b que dans la figure I.a.
The results are satisfactory in terms of the feasibility of using a steeper gradient (25 to 30:1,000) as well as the increase in construction costs as a result of using the gradient (11 per cent).
Les résultats sont satisfaisants en ce qui concerne aussi bien la faisabilité d’adopter une pente plus raide (25 à 30 pour mille) que l’augmentation du coût de construction à la mise en service de la phase montante (11 %).
That's funny. Your stairs seem steeper today.
c'est marrant, il parait raide aujourd'hui ton escalier.
Or risk steeper plummet against Vettius' man.
Ou tu risques une chute plus raide face à l'homme de Vettius.
adjective
The construction process has proven difficult as the Water Valley road is steeper than the regular road, and it has yet to be completed.
Le terrain étant plus escarpé que celui où se trouve l'ancienne route, la construction a été malaisée et n'a toujours pas été achevée.
The Zambezi valley is less densely populated than the Limpopo and has steeper sides; many people already had their houses above the flood level but their fields were situated below in the river basins.
La vallée du Zambèze est moins peuplée que la vallée du Limpopo et a des parois plus escarpées; beaucoup de ses habitants ont construit leur maison au-dessus du niveau des eaux alors que leurs champs se trouvent dans les bassins fluviaux.
Nowadays, it would appear that the path to achieving such recognition is much steeper for girls than for boys.
Il semble qu'aujourd'hui, le chemin à parcourir jusqu'à cette reconnaissance soit beaucoup plus long et beaucoup plus escarpé pour les filles que pour les garçons.
adjective
Intensive cultivation of limited flat land for agricultural and residential purposes has led to an increasing use of steeper slopes which could see erosion as a major environmental problem in the future.
La culture intense des terres plates à des fins agricoles et résidentielles a entraîné une augmentation de l'utilisation des pentes plus abruptes qui pourraient provoquer un problème environnemental important à l'avenir.
It's always going to look steeper to your eye when you're flying in a helicopter or when you're looking at a photo.
Ça paraît toujours abrupt de l'hélicoptère.
adjective
:: Violent acts against aid workers, as measured in absolute terms, have increased markedly since 1997, with a steeper increase in the second half of the decade.
:: Les actes de violence dirigés contre des agents d'organisations humanitaires ont augmenté sensiblement en termes absolus depuis 1997, l'augmentation ayant été plus élevée au cours de la deuxième moitié de la décennie;
Steeper slopes were generally observed for lighter congeners such as BDE-47, indicating that they have undergone some air-surface exchange ("hopping"), whilst those of heavier congeners such as BDE-153 were close to zero, indicating that they are retained more effectively by soil following deposition.
Des pentes plus élevées ont généralement été observées pour les congénères légers tels que le BDE-47, ce qui implique qu'ils ont subi une certaine forme d'échange air/surface (<< hopping >>), tandis que les pentes concernant les congénères lourds tels que le BDE-153 étaient proches de zéro, ce qui signifie qu'ils sont retenus plus efficacement par le sol après dépôt.
The economic and social costs of HIV/AIDS, 95 per cent of whose victims are in the developing world, have not yet been accurately assessed, but will be even steeper.
Les coûts économiques et sociaux du VIH/ sida, dont 95 % des victimes se trouvent dans le monde en développement, n'ont pas encore été évalués avec précision mais ils seront encore plus élevés.
12. While the fall in commodity prices was certainly much steeper than it would have been if the financial crisis had not happened, it would be an exaggeration to state that one of the major causes of the crisis was the burden of high commodity prices, although rising commodity prices contributed to inflation.
Alors que la chute des cours des produits de base a certainement été beaucoup plus rapide qu'elle ne l'aurait été si la crise financière n'avait pas eu lieu, il serait exagéré de dire que l'une des principales causes de la crise est le fardeau résultant des cours élevés des produits de base, même si l'augmentation de ces cours a contribué à l'inflation.
The way the tracks curve determines the maximum speed, the more and the steeper the curves, the lower speed the infrastructure enables the train to have.
La courbe des voies détermine la vitesse maximum : plus les courbes sont accentuées, moins la vitesse supportée par l'infrastructure est élevée.
The gas price is a little steeper than the sign says.
Les prix sont un peu plus élevés que sur la pancarte.
The late fee on a van that belongs to a secret vampire organization is just a little bit steeper than u-haul.
Les frais de retard d'un camion appartenant à une organisation secrète de vampires sont un peu plus élevés que chez Europcar.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test