Translation for "state-centered" to french

State-centered

• centré sur l'état
• centré sur l'etat

Translation examples

centré sur l'état

Meanwhile, the Ministry of Social Affairs, Veterans and Youth Rehabilitation has also encouraged to pay attention on this work, particularly the children living in state centers and centers of NGOs as specified in the policy on alternative care.
Le Ministère des affaires sociales, des anciens combattants et de la réadaptation des mineurs est encouragé à prêter attention à cette activité, notamment en ce qui concerne les mineurs hébergés dans les centres de l'État et dans ceux des ONG, conformément aux principes de la politique concernant la protection des personnes placées.

Children are also at high risk of abuse and exploitation, with three in ten girls experiencing some form of sexual abuse by the time they are 18 years old, and one in four experiencing physical abuse, according to a 2007 study by UNICEF and the United States Centers for Disease Control and Prevention.
Les enfants courent également un haut risque d'exploitation et d'abus car trois filles sur dix ont fait l'expérience d'une forme quelconque d'abus sexuel avant d'avoir atteint l'âge de dix-huit ans et une sur quatre a souffert de violence physique selon une étude menée en 2007 par l'UNICEF et les centres des États Unis pour la prévention et le contrôle des maladies.

(f) Joint activities with the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) resulted in an agreement to conduct a Global Youth Tobacco Survey in all UNRWA fields of operation;
f) Des activités menées avec le Centre d'Atlanta (États-Unis d'Amérique) pour le contrôle et la prévention des maladies ont abouti à un accord visant à mener une étude sur la consommation du tabac chez les jeunes sur tous les sites d'opération de l'Office;

centré sur l'etat

A wide range of projects were financed by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) Fund for International Development, the Governments of Sweden, Italy, the Netherlands and Germany, and the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Un large éventail de projets ont été financés par le Fonds pour le développement international de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), les Gouvernements de la Suède, de l'Italie, des Pays-Bas et de l'Allemagne ainsi que par les centres des Etats-Unis pour le contrôle et la prévention des maladies.

Studies in Malawi supported by the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and TDR-supported studies in Kenya suggest that intermittent treatment with sulfadoxine/pyrimethamine during antenatal care may be a possible alternative.
Les études réalisées au Malawi avec l'aide des centres des Etats-Unis pour le contrôle et la prévention des maladies et celles réalisées au Kenya avec l'appui du Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales donnent à penser qu'un traitement intermittent à la sulfadoxine/pyriméthamine durant le suivi médical anténatal pourrait être une solution.