Translation for "central state" to french

Central state

• etat central

Translation examples

etat central

89. The fear of disintegration has been ever-present for the authorities of many developing countries that gained independence with borders that were sometimes tenuous and the loyalty of various ethnic and other groups to the central State not totally assured.
89. Dans de nombreux pays en développement qui ont accédé à l'indépendance alors que leurs frontières étaient parfois fragiles et sans que la loyauté totale des divers groupes ethniques, ou autres, à l'égard de l'Etat central soit pleinement assurée, les autorités politiques ont toujours craint la désintégration.

In other words, instead of this federalism having a territorial basis, with each citizen answerable to the central State through a federated unit (province or canton), it is through his membership of a community that the Lebanese belongs to the State, regardless of his place of residence.
Autrement dit, au lieu que l'assise de ce fédéralisme soit territoriale, que chaque citoyen relève de l'Etat central à travers une unité fédérée (province ou canton), c'est à travers son appartenance communautaire que le Libanais appartient à l'Etat, quel que soit son lieu de résidence.