Translation for "centralized states" to french

Centralized states

• états centralisés
• les etats centralisés

Translation examples

états centralisés

There would need to be guarantees to avoid any takeover by the central State.
Il faudrait des garanties qui évitent toute reprise en main par l'État centralisateur.

:: There is diversity in the proposals of various sections of Iraqi society on how to build the political future of Iraq: will it be a federal state, in which case what will the borders be, or will it be a centralized state?
:: Les propositions des diverses couches de la société iraquienne sur la manière de construire l'avenir politique de l'Iraq sont diverses : faut-il un État fédéral, auquel cas quelles seront les frontières des provinces, ou bien un État centralisé?

Without exception, the administrations of Somaliland, Puntland, Gaalmudug, and “Himan iyo Heeb” evolved independently of centralized State-building initiatives, from painstaking, organic local political processes.
Par ailleurs, et sans exception, les administrations du Somaliland, du Puntland, du Gaalmudug et du << Himan iyo Heeb >> ont vu le jour - indépendamment des initiatives cherchant à créer un État centralisé - à l'issue de processus politiques locaux douloureux et organiques.

95. National reconstruction in the wake of decades of conflict and in recognition of the historical absence of a functional centralized State is a difficult task that can only be accomplished gradually.
95. Après des décennies de conflit et en l'absence d'un État centralisé pleinement opérationnel, la reconstruction nationale sera difficile et ne pourra se faire que progressivement.

Voters are registered automatically in the centralized State Voter Register (SVR).
Les électeurs sont automatiquement inscrits sur le registre électoral d'État centralisé.

IEOM interlocutors voiced general confidence in the accuracy of the centralized State Voter Register (SVR).
Les interlocuteurs de la Mission internationale se sont généralement dits confiants quant à la précision l'exactitude du registre électoral national d'État centralisé.

Coordination and evaluation are especially important in these countries, where the centralized State is strong and there are several public actors.
La coordination et l’évaluation revêtent une importance particulière dans ces pays, où l’État centralisé est puissant et où il existe plusieurs partenaires publics.

Although state institutions have taken some steps to change governance patterns, important interventions to lessen control of the centralized State have yet to bear fruit.
Bien que diverses institutions nationales aient commencé à prendre des mesures pour instaurer une meilleure gouvernance, les interventions importantes prises pour limiter le contrôle de l'État centralisateur n'ont pas encore porté leurs fruits.

This has been the subject of a contentious debate -- often split along ethnic lines -- that dates back to the 2004 Constitutional Loya Jirga, which set forth a centralized State structure.
Le débat controversé sur cette question, qui recoupe souvent les clivages ethniques, remonte au temps de la Loya Jirga constitutionnelle de 2004, laquelle s'est prononcée en faveur d'un État centralisé.

Emphasizing the relationship between politics and economic institutions he said that an effective centralized State was necessary for an inclusive economic structure.
Soulignant les relations qui existent entre institutions politiques et économiques, M. Robinson déclare qu'un État centralisé efficace est indispensable à une structure économique sans exclusion.

les etats centralisés

Naturally, we understand its internal difficulties related to establishing a centralized State administration.
Nous comprenons bien entendu les difficultés que connaît sur le plan intérieur ce pays, lesquelles sont liées à la création d'une administration d'Etat centralisée.

The years 1380-1500 witnessed the unification of lands that had been Russian from time immemorial - North-East and North-West Rus - as a centralized State. In 1480 the Tartar Yoke was thrown off.
16. 1380-1500 - Réunion des terres russes traditionnelles du nord-est et du nord-ouest de la Russie dans le cadre d'un Etat centralisé. 1480 - Fin du joug de la Horde.

86. Mr. WOLFRUM added that the Committee had often reminded federal States that they were subject to the same obligations as centralized States.
86. M. WOLFRUM ajoute que le Comité a souvent rappelé à des Etats fédéraux qu'ils étaient soumis aux mêmes obligations que les Etats centralisés.

11. Mr. Wolfrum had also asked about the relationship between the district and the national political and legal framework. Ghana was a centralized State with 10 regions and 110 districts which, although not comprising a federation, were decentralized to a certain degree.
11. M. Wolfrum ayant également demandé des renseignements sur les rapports entre les cadres politique et juridique à l'échelle des districts et à l'échelle nationale, M. Amoo-Gottfried explique que le Ghana est un Etat centralisé composé de 10 régions et de 110 districts.