Translation for "state centred" to french
Similar context phrases
Translation examples
Nomadic populations tend to experience insurmountable obstacles in getting their rights acknowledged and accepted in today's State-centred world, as do minorities which are regional rather than national.
Les populations nomades se heurtent souvent à des obstacles insurmontables pour faire reconnaître et admettre leurs droits dans le monde d'aujourd'hui centré sur l'État de même que les minorités régionales, plutôt que nationales.
The heads of the lead agencies, UNESCO, the World Bank, UNICEF, UNDP and UNFPA have recently pointed to the need "to build leadership and mobilize resources for education", thus identifying difficulties in applying the habitual State-centred approach to the changed global governance in education.
Les responsables de ces institutions − UNESCO, Banque mondiale, UNICEF, PNUD et FNUAP − ont récemment mis en avant la nécessité <<de prendre les rênes en mains et de mobiliser des ressources pour l'éducation>>, mettant ainsi en évidence les difficultés à appliquer l'approche habituelle centrée sur l'État dans le nouveau contexte de définition des politiques en matière d'éducation à l'échelle mondiale.
37. The general consensus on the right of the State to exercise diplomatic protection has prompted definitions of diplomatic protection which reflect the traditional State-centred position.
Ce consensus général sur le droit à l'exercice de la protection diplomatique a conduit à donner de cette protection des définitions où l'on retrouve la conception classique centrée sur l'État.
It is designed to shift the focus away from traditional, defensive, State-centred thinking, and at the same time to convey the flavour of consultation rather than confrontation, reassurance rather than deterrence, transparency rather than secrecy, prevention rather than correction, and interdependence rather than unilateralism.
Il vise à déplacer l'accent mis sur une conception de la sécurité centrée sur l'État, défensive et traditionnelle, et en même temps à indiquer l'attrait de la consultation plutôt que l'affrontement, l'assurance plutôt que la dissuasion, la transparence plutôt que le secret, la prévention plutôt que la correction, et l'interdépendance plutôt que l'unilatéralisme.
Unlike the state centres, their mission is to provide for maximum security.
Contrairement aux centres des États, leur mission consiste à garantir des conditions de sécurité maximale.
The Budapest-based United States centre engaged more than 30 experts for intelligence, propaganda, military intelligence and subversive activities against the Federal Republic of Yugoslavia, under the direction of the former United States Ambassador to Croatia, William Montgomery.
Le centre des États-Unis à Budapest a engagé plus de 30 experts pour des activités de renseignement, de propagande, de renseignement militaire et de subversion contre la République fédérale de Yougoslavie, sous la direction de l'ex-Ambassadeur des États-Unis en Croatie, William Montgomery.
UNICEF, WHO, the United States Centres for Disease Control and Prevention, the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation and national partners are organizing joint missions to 21 high-burden countries, and based on new developments in programme guidance, UNICEF and WHO have produced an addendum to the current indicator guidelines for PMTCT and paediatric AIDS treatment to facilitate monitoring at country level.
L'UNICEF et l'OMS, les centres des États-Unis pour le contrôle et la prévention des maladies, la Elisabeth Glaser Pediatric Aids Foundation et les partenaires nationaux organisent des missions conjointes dans 21 pays particulièrement éprouvés et, sur la base des nouveautés introduites dans l'orientation du programme, l'UNICEF et l'OMS ont produit un addendum aux actuelles directives concernant les indicateurs de << PMTCT >> et pour le traitement du sida pédiatrique afin de faciliter le suivi au niveau des pays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test