Translation for "state protect" to french

State protect

• etat protéger
• état de protéger

Translation examples

etat protéger

The State protects normal religious activities and the lawful interests of religious circles.
L'Etat protège les activités religieuses normales et les intérêts licites des groupes religieux.

The State protected normal religious activities.
L'Etat protège les activités religieuses normales.

Article 35 of the Constitution establishes that the state protects the family, motherhood and marriage.
L'article 35 établit : << L'Etat protège la famille, la maternité et le mariage. >>

The State protects the right of organizations and individuals to ownership and the rights to inherit property.
L'Etat protège le droit de propriété des particuliers et des organisations et le droit d'hériter.

The State protects the child from any debasing actions and behaviours against him.
67. L'Etat protège l'enfant contre tous actes et comportements avilissants à son encontre.

The State protects normal religious activities.
L'Etat protège les pratiques religieuses normales.

The State protects the family and guarantees its rights.
L'Etat protège la famille et lui garantit ses droits.

(j) The State protects responsible fatherhood and motherhood.
j) L'Etat protège la paternité et la maternité responsables.

The State protected such children through judicial procedures which offered guarantees to all parties concerned.
L’Etat protège ces enfants grâce à des procédures judiciaires qui offrent des garanties à toutes les parties concernées.

The State protects the citizen's right to lawful ownership and inheritance.
L'Etat protège les droits de propriété licite et de succession des citoyens.

The State protects business.
L'Etat protège le commerce.

The State protects those who support the State.
"L'Etat protège ceux qui le supporte".

état de protéger

The Cuba State protects the freedom of worship and the Constitution establishes the separation of church and State.
L'État cubain protège la liberté de culte et la Constitution instaure la séparation de l'Église et de l'État.

111. Article 16.11 of The Constitution of Mongolia declared that the state protects interests of the family, mother and child.
111. L'article 16.11 de la Constitution dispose que l'État doit protéger les intérêts de la famille, de la mère et de l'enfant.

240. The Ecuadorian State protects children against economic ill-treatment through the Labour Code and the Children's Code.
240. L'État équatorien protège le mineur, sur la base du Code du travail et du Code des mineurs, contre toute exploitation économique.

The guide and handbook were regarded as useful tools for States protecting and assisting victims of crime.
Le guide et le manuel ont été considérés comme des outils précieux permettant aux États de protéger et d’aider les victimes de la criminalité.

These changes also reflect the duplicity of the State protecting Israel from the consequences of Israel's nonrespect of its international commitments.
Ces changements traduisent également la duplicité de l'État qui protège Israël contre les conséquences du non-respect de ses engagements internationaux.

The Albanian state protects and promotes the culture of national minorities.
81. L'État albanais protège et favorise la culture des minorités nationales.

The law governing priority of rights in intellectual property should be that of the State protecting the property.
La loi déterminant le rang de priorité des droits en matière de propriété intellectuelle doit être celle de l'État qui protège la propriété.

69. The Congolese State protects the rights of women, children, persons with disabilities, older persons and refugees.
L'État congolais protège les droits des femmes, les droits des enfants, les droits des personnes vivant avec handicap, les droits des personnes du troisième âge, les droits des réfugiés.

312. The Chadian State protects everyone's right to freedom of movement and freedom to choose their residence, both in the national territory and abroad.
312. L'État Tchadien protège le droit de chacun de circuler librement et de choisir librement sa résidence, sur le territoire national comme à l'étranger.

Not only must the State protect human rights, but firms must also respect them.
Elle affirme que l'État doit protéger les droits de l'homme et que les entreprises doivent les respecter.