Translation for "protect states" to french

Protect states

• protéger les états

Translation examples

protéger les états

Where fundamental human rights are not protected, States and their peoples are more likely to experience conflict, poverty and injustice.
Lorsque les droits fondamentaux de l'être humain ne sont pas protégés, les États et leurs peuples risquent davantage de connaître les conflits, la pauvreté et l'injustice.

It would also help protect States that were the victims of wrongful acts committed by other States, including acts of aggression and genocide.
Cela contribuerait aussi à protéger les États qui sont victimes de faits illicites commis par d'autres États, notamment des actes d'agression et de génocide.

There was a growing consensus that such agreements were an important mechanism to protect States not parties to the Statute from the Court's claims of jurisdiction.
On voit de plus en plus dans ces accords un mécanisme important permettant de protéger les États non-parties à la Cour des prétentions de compétence de celle-ci.

It would also help to protect States that were victims of unlawful acts committed by other States, which could include such serious actions as aggression or genocide.
Un tel instrument contribuerait aussi à protéger les États qui sont victimes d'actes illicites commis par d'autres États, notamment des actions graves comme l'agression ou le génocide.

3. In meeting their duty to protect, States should:
3. Pour remplir leur obligation de protéger, les États sont tenus:

It would also help to protect States that were victims of wrongful acts committed by other States, including acts as serious as aggression and genocide.
Une convention aiderait aussi à protéger le États victimes de faits illicites commis par d'autres États, notamment de faits aussi graves que l'agression et le génocide.

Thus, by recognizing their interconnected responsibility to protect States will realize the importance of accepting the collaboration of the international community as a means of fulfilling their role of providing responsible sovereignty.
Ainsi, en reconnaissant leur responsabilité commune de protéger, les États réaliseront l'importance d'accepter la collaboration de la communauté internationale pour leur permettre de remplir leur rôle, qui est d'assurer une souveraineté responsable.

In this context, the Security Council, in our view, is the supreme international organ entrusted with protecting States from aggression and with following up the implementation of its resolutions.
Dans ce contexte, le Conseil de sécurité est, à notre avis, l'organe politique international suprême, à qui il incombe de protéger les États de l'agression et de s'assurer, par le suivi de ses résolutions, que ces dernières sont effectivement appliquées.

Deeply concerned by the safety and environmental risks, Jamaica wished to reiterate the need to strengthen measures and international regulations to protect States.
La Jamaïque souhaite réitérer la nécessité de renforcer ces mesures ainsi que la réglementation internationale afin de protéger les États.

With the ever-increasing threat of nuclear terrorism in the world, the importance of IAEA activities aimed at protecting States against such despicable conduct is well noted.
Avec la menace sans cesse croissante du terrorisme nucléaire dans le monde, l'importance des activités de l'AIEA visant à protéger les États contre une telle conduite est évidente.