Translation for "standard-compliant" to french

Standard-compliant

• conforme à la norme
• conforme aux normes

Translation examples

conforme à la norme

For example, the Australian Bureau of Statistics has developed the Statistical Spatial Framework to provide a consistent and common approach to linking socioeconomic information to location via authoritative geocoding methods using a consistent national address database that is based on a standards-compliant framework.
Par exemple, le Bureau australien de statistique a mis au point le Cadre statistico-spatial, destiné à fournir une méthode commune et cohérente permettant d'associer les données socioéconomiques et spatiales selon des techniques de géocodage reconnues qui font appel à une banque nationale d'adresses uniforme, reposant elle-même sur un cadre conforme à des normes pertinentes.

76. The international public sector accounting standards (`IPSAS') were adopted on 1 January 2012, in accordance with General Assembly resolution 60/283, and the first standards-compliant annual financial statements will be published in 2013.
Les normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS) ont été adoptées le 1er janvier 2012, conformément à la résolution 60/283 de l'Assemblée générale, et les premiers états financiers annuels conformes à ces normes seront publiés en 2013.

Responsibilities include the development of Standards-compliant accounting policies and guidance, support for system-wide communication, and monitoring of system-wide progress.
Les responsables du projet sont chargés de mettre au point des conventions et des directives comptables conformes à ces normes, de faciliter les échanges à ce sujet entre les organismes du système et de suivre les progrès accomplis.

conforme aux normes

The United Nations Office at Geneva has set up a strategic heritage plan which includes the safeguarding of the archives and documents in standard-compliant storage conditions.
L'Office des Nations Unies à Genève a mis au point un plan stratégique patrimonial qui consiste notamment à préserver archives et documents dans des conditions conformes aux normes.

Operation and maintenance of minimum operating security standards-compliant facilities (level-II hospital, force headquarters and accommodation) at Mogadishu airport
Exploitation et entretien, à l'aéroport de Mogadiscio, d'installations conformes aux normes minimales de sécurité opérationnelle (hôpital de niveau II, quartier général de la force, quartiers d'hébergement)

Since July, the system-wide project has issued 19 policy and guidance papers, including Standards-compliant model financial statements applicable to United Nations system entities.
Depuis juillet, ils ont publié 19 documents d'orientation ou directives, y compris des modèles d'états financiers conformes aux normes et applicables aux organismes des Nations Unies.

IPSAS (International Public Sector Accountability Standards)-compliant financial statements are published for 2012 and 2013
Les états financiers conformes aux Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) sont publiés pour 2012 et 2013

New Standards-compliant processes were introduced into the Atlas system and are now fully functional.
De nouvelles procédures conformes aux normes ont été ajoutées au système Atlas et sont maintenant entièrement fonctionnelles.

3.3 Office facility is minimum operating security standards compliant and is safe and secure
3.3 Les locaux sont conformes aux normes minimum de sécurité opérationnelle; ils sont sécurisés et sûrs.

2.1.1 Office facility is minimum operating security standards compliant and is safe and secure
2.1.1 Les locaux du Bureau sont conformes aux normes minimales de sécurité opérationnelle, sûrs et sécurisés

The Government is also in the process of revising the Radiation Protection Act in order to make it basic-safety-standard compliant.
Le gouvernement revoit également sa loi sur la protection contre les rayonnements pour la rendre conforme aux Normes fondamentales de radioprotection.

30 International Public Sector Accounting Standards-compliant harmonized accounting policies and practices were approved for the United Nations system
30 conventions et méthodes comptables harmonisées, conformes aux normes IPSAS, ont été approuvées pour le système des Nations Unies.

(d) Foster efficient and standard-compliant records management throughout the United Nations Office at Geneva and Secretariat units at Geneva.
d) Promouvoir une gestion des archives efficace et conforme aux normes à l'échelle de tout l'ONUG et des services du Secrétariat à Genève.