Translation for "comply with a standard" to french

Comply with a standard

• se conformer à une norme

Translation examples

se conformer à une norme

Although financial statements are currently prepared in accordance with standards prescribed by ICPAK, there are currently no legal requirements for companies to comply with the standards issued by ICPAK.
Même si les états financiers sont actuellement établis conformément aux normes prescrites par l'ICPAK, les entreprises ne sont à l'heure actuelle pas juridiquement tenues de se conformer à ces normes.

The parties entered into an agreement for supply of wine bottles, which, later on, the buyer alleged not complying with the standard required by the contract.
Les parties avaient conclu un accord en vue de la fourniture de bouteilles de vin dont l'acheteur a allégué par la suite qu'elles n'étaient pas conformes à la norme exigée par le contrat.

The equipment shall comply with the standard NF E 18-150 or its CEN equivalent, and shall be calibrated regularly.
Le matériel est conforme à la norme NF E 18-150 ou son équivalent CEN, et régulièrement étalonné.

Establishment of national standards and curricula; development and introduction of new textbooks complying with national standards and curricula, and provision of teaching support materials to schools;
Définition de normes et programmes nationaux; élaboration et introduction de nouveaux manuels conformes à ces normes et programmes nationaux; fourniture aux écoles de matériels pédagogiques;

Lack of capacity to comply with stricter standards (especially in small and medium enterprises) could result in loss of markets.
Faute de pouvoir se conformer à des normes plus rigoureuses (en particulier dans leurs petites et moyennes entreprises), ces pays risqueraient de perdre des parts de marché.

Technical requirements for the "Test Stations": The Test Stations will comply with the standard ISO-17.025".
Prescriptions techniques applicables aux stations d'essai: les stations d'essai seront conformes à la norme ISO17025.>>

Delegations underscored that all tax jurisdictions and financial centres should comply with adequate standards of transparency and regulation.
Des délégations ont souligné que toutes les juridictions fiscales et tous les centres financiers devaient se conformer à des normes adéquates de transparence et de réglementation.

Member States are encouraged to comply with such standards and codes.
Les États Membres sont invités à se conformer à ces normes et codes.

The setting of standards by private or public organs was unavoidable and it was in the interest of all commodity export producers to comply with these standards.
18. L'établissement de normes par des organes privés ou publics était inévitable et il était dans l'intérêt de tous les producteurs qui exportent des produits de base de se conformer à ces normes.