Translation for "compliance with standard" to french

Compliance with standard

• conformité à la norme
• conformément à la norme

Translation examples

conformité à la norme

- compliance with standard EN 45004 supported by detailed inspection procedures.
- la conformité avec la norme EN 45004 avec à l'appui l'existence de procédures détaillées d'inspection.

At the same time, the secretariat will strengthen its information and communication technology (ICT) structure by improving network availability and Internet security services for secretariat-wide and mandated information systems to ensure compliance with standards agreed by the Parties to the Kyoto Protocol, including the data-communication links between the Haus Carstanjen and Langer Eugen buildings that enable the business-continuity arrangements that are necessary in case of disaster (EUR 252,000).
En même temps, le secrétariat développera sa structure des technologies de l'information et de la communication (TIC) en améliorant les services réseau et les services de sécurité Internet pour ses propres systèmes d'information et ceux qui résultent de mandats afin d'en assurer la conformité avec les normes convenues par les Parties au Protocole de Kyoto, notamment les liaisons pour la transmission de données entre les bâtiments Haus Carstanjen et Langer Eugen afin de prendre les dispositions nécessaires à la continuité des opérations en cas de catastrophe (252 000 euros).

In addition, they shall bear a mark of compliance with standard EN 3 and an inscription indicating the date of the last inspection and the date when they should next be inspected.
En outre, ils porteront une marque de conformité avec la norme EN 3 ainsi qu'une inscription indiquant la date de la dernière inspection et la date à laquelle doit avoir lieu la prochaine inspection.

In the food sector, the cost of compliance with standards can be very high.
21. Dans le secteur alimentaire, le coût de mise en conformité avec les normes peut être très élevé.

This includes tests of quality controls within audit firms, tests of the effectiveness of monitoring visits and reports, and tests of compliance with standards and best practices, and action taken to rectify failings.
Cela suppose que l'on contrôle la qualité dans les cabinets d'audit, l'efficacité des missions et rapports de suivi, ainsi que la conformité avec les normes et les meilleures pratiques, et que l'on prenne des mesures pour rectifier les erreurs.

A more flexible stance towards developing-country exporters as they work towards compliance with standards;
Attitude plus souple à l'égard des exportateurs des pays en développement qui s'emploient à se mettre en conformité avec les normes;

These Directives require EC member States to bring their domestic law into compliance with standards in relation to the employment of young people under the age of 18.
Ces directives obligent les États membres de l'Union européenne à mettre leur législation nationale en conformité avec les normes relatives à l'emploi des jeunes âgés de moins de 18 ans.

Therefore the financial statements are prepared in full compliance with standards that are currently applicable, and Administration considers that comments with regard to fairness and improved accounting and disclosures may not be appropriate at present.
En conséquence, les états financiers sont établis en stricte conformité avec les normes actuellement en vigueur et, de l'avis de l'Administration, les observations relatives à la fidélité et à l'amélioration des pratiques comptables et des écritures ne sont peut-être pas appropriées actuellement.

conformément à la norme

The test has to be performed in compliance with Standard ISO 1431/1.
2.4.3.1 L'essai doit être exécuté conformément à la norme ISO 1431/1.