Translation for "stages of completion" to french

Stages of completion

• étapes d'achèvement
• stades d'achèvement

Translation examples

étapes d'achèvement

The remaining three contracts entered into with the Government of Kuwait were already underway and at various stages of completion when Iraq invaded and occupied Kuwait on 2 August 1990.
32. Les trois autres contrats passés avec le Gouvernement koweïtien étaient déjà en cours d'exécution et à diverses étapes d'achèvement lorsque l'Iraq a envahi et occupé le Koweït, le 2 août 1990.

stades d'achèvement

As at Sept. 30, 2000, work on all 56 blocks is in various stages of completion.
A la date du 30 septembre 2000, les travaux concernant les 56 parcelles ont atteint divers stades d'achèvement.

Different action plans were elaborated by the implementing structures and ministries, which at the end of the reporting period were at various stages of completion.
Divers plans d'action ont été conçus par les structures et ministères d'exécution, qui étaient parvenus à divers stades d'achèvement à la fin de la période à l'examen.

At the time of writing, three programme documents have been fully formulated and a number of further programmes are at various stages of completion.
Au moment de la rédaction du présent document, trois programmes avaient été intégralement formulés et plusieurs autres étaient à divers stades d'achèvement.

9. According to the latest review by the WPG Extended Bureau meeting (Geneva, 17 June 2011) the study chapters are in different stages of completion.
9. Selon le dernier examen effectué lors de la réunion du Bureau élargi du Groupe de travail du gaz (Genève, 17 juin 2011), les chapitres de l'étude se trouvent à différents stades d'achèvement.

The sector hub medical facilities were at various stages of completion in Baidoa and Belet Weyne.
Les installations médicales des centres de secteur en étaient à divers stades d'achèvement à Baidoa et Beledweyne.

Production commissions are recognized by reference to the stage of completion of the project.
Les commissions de production sont enregistrées en fonction du stade d'achèvement du projet.

Installation fees are recognized as revenue by reference to the stage of completion of the installation, unless they are incidental to the sale of a product, in which case they are recognized when the goods are sold.
Les frais d'installation sont enregistrés comme recette en fonction du stade d'achèvement des travaux, à moins qu'ils ne découlent indirectement de la vente d'un produit, auquel cas ils sont enregistrés lorsque les biens sont vendus.

(a) the accounting policies adopted for the recognition of revenue, including the methods adopted to determine the stage of completion of transactions involving the rendering of services;
a) les méthodes comptables appliquées à l'enregistrement des recettes, y compris les méthodes adoptées pour déterminer le stade d'achèvement des transactions comportant une prestation de services;

Fees from the development of customized software are recognized as revenue by reference to the stage of completion of the development, including completion of services provided for post-delivery service support.
Les rémunérations pour la mise au point de logiciels personnalisés sont enregistrées comme recettes selon le stade d'achèvement de la mise au point, y compris la prestation des services postérieurs à la livraison.

Five country studies, undertaken in the context of the project on comprehensive policies on ageing, are at various stages of completion.
Cinq études de pays, réalisées dans le cadre du projet sur des politiques d'ensemble en matière de vieillissement, en sont à différents stades d'achèvement.