Translation for "completion of stage" to french

Completion of stage

• achèvement de l'étape
• achèvement de la phase

Translation examples

achèvement de l'étape

23. Regarding the renovation of Africa Hall, the Advisory Committee noted the progress made towards completion of stages 1 and 2 for development of the concept and design, and recommended that the Assembly should authorize the Secretary-General to proceed to stage 3 and approve the additional resources proposed for the detailed design and tender documentation.
En ce qui concerne la rénovation de la salle Africa Hall, le Comité consultatif souligne les progrès réalisés pour l'achèvement des étapes 1 et 2 (préparation et conception) et recommande que l'Assemblée autorise le Secrétaire général à passer à l'étape 3 et qu'elle approuve la proposition de ressources supplémentaires pour la conception détaillée et la documentation relative aux appels d'offres.

achèvement de la phase

Following the verification and notification by the United Nations Political Office in Bougainville (UNPOB) of the completion of stage II of the weapons disposal plan at the end of July 2003, the constitutional amendments providing for the establishment of an autonomous Bougainville Government and a referendum on Bougainville's future political status have become operational.
Après vérification et notification par le Bureau politique des Nations Unies à Bougainville, à la fin de juillet 2003, de l'achèvement de la phase II du plan d'élimination des armes, les amendements à la Constitution prévoyant la mise en place d'un gouvernement autonome de Bougainville et un référendum sur le statut futur de Bougainville sont entrés en vigueur.

37. With respect to the annual fixed fee payable under paragraph 7 (b) of resolution II the understanding stated that: "Provided that the obligations under paragraphs 2, 7 and 8 above have been satisfactorily complied with, the obligations of the three registered pioneer investors, France, Japan and the Soviet Union, under resolution II, paragraph 7 (b), to pay $US 1 million per annum shall upon the completion of stage I of the exploration plan be waived as of the date of their registration." (LOS/PCN/L.87, annex, para. 10)
37. En ce qui concerne le droit annuel fixe payable en vertu du paragraphe 7 b) de la résolution II, l'Accord stipule que si les obligations visées aux paragraphes 2, 7 et 8 ci-dessus ont été remplies comme il convient, les trois investisseurs pionniers enregistrés — la France, le Japon et l'Union soviétique — seront dispensés, après l'achèvement de la phase I du plan d'exploration, à compter de la date de leur enregistrement, de l'obligation de verser un million de dollars des États-Unis par an en vertu du paragraphe 7 b) de la résolution II.

As regards stage II of the exploration plan, it was understood that "this will be agreed upon following the completion of stage I and the review of the results obtained, and taking into account the decision of any pioneer investor to undertake stage II of the plan of exploration in the areas allocated to it.
41. Quant à l'exécution de la phase II du plan d'exploration, il a été entendu "qu'une décision serait prise à ce sujet après l'achèvement de la phase I et l'examen des résultats obtenus, compte tenu de la décision que prendrait un investisseur pionnier d'entreprendre l'exécution de la phase II du plan d'exploration dans les secteurs qui lui ont été attribués.

In June 2003 the United Nations Political Observer Mission on Bougainville verified and certified the completion of stage II of the Weapons Disposal Plan, which allowed establishment of the Constituent Assembly and brought the Constitutional Amendments and the Organic Law on Peace-Building in Bougainville/Papua New Guinea into full operation.
En juin 2003, la Mission d'observation politique de l'Organisation des Nations Unies à Bougainville a vérifié et certifié l'achèvement de la phase II du Plan de remise des armes, qui prévoyait l'établissement de l'Assemblée constituante et assurait la pleine mise en vigueur des amendements constitutionnels et de la loi organique sur l'édification de la paix à Bougainville/Papouasie-Nouvelle-Guinée.