Translation examples
Staff Regulations and Staff Rules
Statut du personnel et Règlement du personnel
Support staff (governmental staff)
Personnel d'appui (personnel gouvernemental)
Support staff (hired staff)
Personnel d'appui (personnel recruté)
You're staff.
Vous êtes le personnel.
For the staff.
Pour le personnel.
What up, staff?
Alors, le personnel ?
- Your Muslim staff.
- votre personnel musulman...
I'm staff!
Je suis du personnel !
The worst staff.
Le pire personnel.
Even his staff...
"Même son personnel..."
Ahh! Attention staff,
Message au personnel :
Staff announcement, this is a staff announcement.
Annonce pour le personnel, annonce pour le personnel.
The staff today...
Le petit personnel.
noun
Management/leadership of 90 staff
Direction d'une équipe de 90 collaborateurs
The fixed component consists of a fact-finding team (three staff) and a coordination team (up to ten staff).
La composante fixe se compose d'une équipe d'établissement des faits (trois membres) et d'une équipe de coordination (jusqu'à 10 membres).
Direct Office of the Chief of Staff
Équipe des collaborateurs directs du Chef de cabinet
Consolidating staff of the liquidation team
Regroupement des effectifs de l'équipe de liquidation
Meetings with provincial Governors and their staff
Réunions avec les gouverneurs de province et leur équipe
Staff assigned Conventions Team
Équipe d'appui pour l'application des conventions
But my staff...
- Mais mon équipe...
CHIEF OF STAFF!
-CHEF D'ÉQUIPE !
Staff always monitors.
L'équipe contrôle toujours.
A bo staff?
L'équipe de Bo ?
Take your staff.
Prenez votre équipe.
You have staff.
Tu as une équipe.
My staff knows.
Mon équipe aussi.
It's my staff.
C'est mon équipe.
- All the staff.
Toute l'équipe.
- The nursing staff.
- L'équipe soignante.
noun
Common scale of staff assessment
(Staff assessment)
Staff Benda BiIiIi!
Staff Benda Bilili !
Nobody on staff?
Personne du staff ?
Call me Staff.
Appelez-moi Staff.
How about Staff dancers?
danseurs du Staff ?
I'd love to, Staff.
J'aimerai ça, Staff.
That's the staff.
C'est le staff.
Shut the staff out.
Exclus le staff.
noun
Drawing 6: A bearded man wearing a turban, standing with the support of a staff and leading an ass with a rope.
Dessin 6: Un homme barbu portant un turban, se tenant debout appuyé sur un bâton et conduisant un âne par une corde.
Although children may not favour the practice of caning at school, the community and education staff are largely supportive of this form of discipline.
Bien que les enfants n'y soient pas forcément favorables, la communauté et le corps enseignant soutiennent massivement la pratique des coups de bâton comme forme de discipline à l'école.
A bearded man wearing a turban, standing with the support of a staff and leading an ass with a rope;
6) Un homme barbu portant un turban, appuyé sur un bâton et menant un âne par la longe;
The staff, Jack!
Le bâton, Jack !
See his staff.
Voyez son bâton.
Not without a staff.
Pas sans bâton.
- Buddha's staff.
- Le bâton de Bouddha.
- Drop the staff.
- Lâche ton bâton.
By my staff?
Par ton bâton ?
His broken staff.
Son bâton brisé.
Take the staff !
Prends le bâton !
And my staff.
Et mon bâton.
noun
Staff assessment income available for credit
Montant à porter au crédit
Less: Applied credits (staff
À déduire : Sommes portées au crédit des États Membres
Raise this flag at the gate staff.
Hissez ce drapeau au mât de la porte.
Is Staff Sergeant Sorrow missing?
Le sergent est-il toujours porté disparu ?
What if the hotel staff is eavesdropping?
Si les gens de l'hotel ecoutent a la porte ?
He usually dips out through the staff entrance.
Il devrait sortir par la porte de service.
- ...as press secretary or chief of staff?
- ou la porte-parole qui parle? - Les deux.
Take this to the General Staff.
Porte ça à l'Etat Major.
How are the staff evaluations coming?
"Porte du ciel" peut vouloir dire toutes sortes de choses.
Number of staff
Nombre d'employés
Administrative staff
Employés administratifs
I'll brief my staff.
J'avertis mes employés.
"WANTED: TEMPORARY STAFF"
"Recherche : employés en CDD"
Yeah, the staff.
- Oui, les employés.
You're staff-plus.
T'es un plus-employé.
My staff is...
Mes employés sont...
Where's your staff?
Où sont vos employés ?
How many staff, Harry?
Combien d'employés, Harry ?
How about staff?
Et concernant vos employés ?
Senior Staff Member.
Employé le plus qualifé.
noun
Reclassification of 1 Staff Counselling Assistant to a Staff Counselling Officer
Transformation de 1 poste d'assistant (soutien psychologique) en poste de fonctionnaire chargé du soutien psychologique
You're my support staff.
Tu es mon equipe de soutien.
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Son soutien est ma consolation.
We have the support of the general staff in this business.
Nous avons aussi le soutien de l'état-major.
noun
Similarly, active staff members who were enrolled in the Aetna or Blue Cross WrapAround Plus plan in February 1994 and who continue to be in either plan in February 1995 will receive a rebate.
De même, les fonctionnaires en activité qui souscrivaient déjà au plan Aetna ou Blue Cross WrapAround Plus en février 1994 et qui participent toujours à l'un ou l'autre plan en février 1995 bénéficieront d'une réduction.
Accordingly, active staff members who were enrolled in the Aetna or Blue Cross WrapAround Plus plan in January 1994 and who continue to be in either plan in January 1995 will receive a rebate.
Ainsi, les fonctionnaires en activité qui souscrivaient déjà au plan Aetna ou Blue Cross WrapAround Plus en janvier 1994 et qui participent toujours à l'un ou l'autre plan en janvier 1995 bénéficieront d'une réduction.
Therefore, staff members stationed outside the United States but with eligible dependants residing in the United States may wish to enrol instead in the Blue Cross/Aetna Major Medical insurance plan.
Les participants qui résident actuellement en dehors des Etats Unis mais qui ont des personnes à charge résidant aux Etats-Unis préféreront peut-être adhérer au plan Blue Cross/Aetna Major Medical (gros frais médicaux).
Staff Sergeant Mark Cross, homicide.
Le Sergent Mark Cross, Criminelle.
- He has a staff.
- Il a déjà une crosse !
Mighty warrior priests wielding golden staffs. I suppose they're gay too?
Et les grands prêtres guerriers avec leurs crosses en or, ils sont gay aussi ?
- No, that is a staff.
- Une crosse de berger.
He reminded me of a monk, orjust a priest with his staff, and he was standing up on a rise looking over the hill of Nagasaki from the Urakami Valley.
On aurait dit un moine ou un prêtre avec sa crosse, il était debout sur une pente et regardait la colline de Nagasaki, de la vallée Urakami.
Thy rod and thy staff they will comfort me!
Ta verge et ta crosse me réconforteront !
I know you keep it hidden in the orb above your staff.
Je sais que tu la caches dans l'orbe de ta crosse.
noun
56. Another claimant had destroyed Government-owned property including helmets, holsters, vests, flak jackets, a flag staff, video equipment and gas masks which were located at its Embassy in Kuwait, in order to prevent their misuse by the invading Iraqi military forces. ...
Paragraphe 56 : "Un autre requérant avait détruit des biens appartenant au Gouvernement, notamment des casques, des étuis de revolver, des vestes, des gilets pare-balles, un mât pour drapeau, du matériel vidéo et des masques à gaz, qui se trouvaient dans son ambassade au Koweït, afin d'empêcher les forces militaires iraquiennes d'invasion d'en faire mauvais usage."
Run up the signal torch on the gate staff.
- Allumez la torche sur mât.
- Holman, you lower the jack staff.
- Baissez le mât de beaupré.
Eyes on the staff!
Regarde le mât !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test