Similar context phrases
Translation examples
noun
In 1992/93, there were considerable fears that income from the sale of fishing licences, notably for squid, would be badly affected by competition from Argentina, in whose waters the squid are also found.
En 1992/93, on a beaucoup craint que les recettes provenant de la concession de licences de pêche, de calmars notamment, ne soient considérablement éprouvées par la concurrence de l'Argentine dont les eaux sont également riches en calmars.
Most of our revenue currently comes from the squid fisheries around the Falklands.
L'essentiel de nos revenus provient de la pêche au calmar autour des Falkland.
9. Loligo and Illex squid are the mainstay of the fisheries and economy of the Territory.
Les espèces de calmar Loligo et Illex constituent la principale ressource halieutique du territoire et la base de son économie.
20. Loligo and Illex squid are the mainstay of the territorial fisheries and economy.
Les espèces de calmar ou encornet Loligo et Illex constituent la principale ressource halieutique du territoire et la base de son économie.
A similar approach has been adopted for some straddling squid fisheries.
Une approche similaire a été adoptée pour certaines pêcheries de calmar chevauchant.
(i) Fish (including pelagic macroinvertebrates like squid, shrimp, etc.)
i) Poissons (y compris macroinvertébrés pélagiques comme les calmars, les crevettes, etc.);
There was no fishing for squid or crabs in the Convention Area during 1999/2000.
Il n'y a eu aucune prise de calmar ou de crabe dans la zone relevant de la Convention au cours de la période 1999/00.
In addition to those two squid species, a number of finfish are targeted.
Outre ces deux espèces de calmars, un certain nombre de poissons à nageoires sont ciblés.
noun
As for standardization, the focus is on projects with a multiplier effect; for instance, public funds have been invested to patent a procedure for making surimi from giant squid that can also be applied to other varieties of shellfish.
Dans le domaine de la normalisation, l'accent est mis sur des projets qui ont des effets multiplicateurs; des ressources publiques ont été ainsi investies pour faire breveter un procédé de fabrication de surimi à partir de calamar géant (pota) susceptible d'être appliqué à d'autres variétés de mollusques.
Peru granted fishing rights to the Republic of Korea and Japan, whose fleets exploited the resources and technologists developed a much more acceptable product by cutting the huge squid into smaller squares, bleaching and tenderizing it.
Le Pérou a accordé des droits de pêche à la République de Corée et au Japon, dont les technologistes ont développé un produit beaucoup plus acceptable en débitant le calamar en petits cubes, ensuite blanchis et attendris.
Peru's legislation for tuna, horse mackerel, chub mackerel and giant squid fisheries required shipowners operating vessels flying its flag to comply with applicable national and regional conservation and management measures.
La législation du Pérou concernant la pêche du thon, du maquereau, du maquereau espagnol et des calamars géants impose aux armateurs des navires battant pavillon péruvien de respecter les mesures nationales et régionales de conservation et de gestion.
86. The straddling stocks of giant squid (Dosidicus gigas), horse mackerel (Trachurus spp.), and Spanish mackerel (Scomber japonicus) in the eastern central Pacific are moderately to fully exploited according to the 2005 FAO review.5
D'après l'étude menée par la FAO en 20055, les stocks chevauchants de calamars géants (Didicus gigas), de chinchards (Trachurus spp) et de thazards (Scomber japonicus) dans le Pacifique centre-Est sont modérément à pleinement exploités.
33. Exceptionally strict limitations had been imposed this year on the squid catch in the waters around the Islands, which served as the basis for continuing the practice of unilateral sales of fishing licenses on the Islands and was resulting in further depletion of the fishery stocks of squid.
En 2004, on a introduit des restriction sévère sur la pêche de calamars dans les eaux adjacentes aux îles, ce qui sert de justification pour la continuation de la pratique consistant à accorder unilatéralement des permis de pêche, ce qui entraîne l'épuisement des stocks commerciaux de calamars.
44. The Republic of Korea reported that beginning 1 January 1993 it had established a complete ban on squid drift-net fishing in the Northern Pacific and had therefore ensured full compliance with the global moratorium required in resolution 46/215.
44. La République de Corée a fait savoir que, depuis le 1er janvier 1993, elle avait totalement interdit la pêche au calamar au moyen de filets dérivants dans le Pacifique Nord et qu’elle observait donc pleinement le moratoire général exigé par la résolution 46/215.
noun
Both short-fin squid and common squid stocks are considered to be overexploited in the Patagonian Shelf area.
On estime que les stocks de faux encornet et les stocks d'encornet commun sont tous deux surexploités dans la région du plateau patagonien.
The United States, which was a significant squid exporter, is now a net importer.
Ce pays, auparavant exportateur, est aujourd'hui importateur net d'encornets.
The Patagonian Shelf is the principal fishing ground for short-fin squid and catches (including common squid) were 550,000 metric tons in 1990.
C'est essentiellement sur le plateau patagonien que l'on pêche les faux encornets et le total des captures (encornet commun inclus) a atteint 550 000 tonnes en 1990.
Both short-fin squid and common squid stocks were considered to have been overexploited in the Patagonian Shelf area. 93-41402 (E) 260793
"On a considéré que les stocks de faux encornets et les stocks d'encornets communs étaient surexploités dans la région du plateau patagonien."
The jumbo flying squid is found from California to the southern tip of Latin America.
L'encornet volant géant se trouve de la Californie à la pointe australe de l'Amérique latine.
97. The state of fisheries for common squid, the flying squid, the tadpole mora, the grenadier, the Antarctic cod, the rockcods and the sharks and rays is unknown.
L'état des pêches en ce qui concerne l'encornet commun, l'encornet étoile, le trident, le grenadier, la bocasse marbrée, la bocasse noire et les squales et raies est inconnu.
She made us these rings out of a squid because she said we're soul mates.
Elle nous a fait des bagues en encornet car selon elle, je suis son âme sœur.
Well, sir, they've been calling each other jarheads and squids since the Civil War.
Ils se traitent d'encornets et de têtes de bocal depuis la guerre de Sécession.
Okay... I've got lobster, cod, halibut, squid, mussels, snow crab,
Donc, j'ai du homard, de la morue, du flétan, de l'encornet, des moules, des crabes des neiges,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test