Translation for "sport" to french

Sport

noun

• sport
• divertissement
• chic
• batifolage
• humeur

Translation examples

sport noun

It incorporates the functions of the Sports Foundation and the sport policy arm of the Office of Tourism and Sport.
Il assume les fonctions de la Fondation des sports et de la branche des sports du Bureau du tourisme et des sports.

The Ministry of Youth and Sport runs programmes for children and young people which concentrate on sport for all, high performance sports and sports for the handicapped.
Le Ministère de la jeunesse et des sports entreprend pour les enfants et les jeunes des programmes qui sont centrés sur le sport pour tous, les sports de haut niveau et les sports pour handicapés.

- sports club/ neighbourhood sport
- club de sport/sports de quartier

Children and young people are intensively supported in the context of popular sports, school sports, competitive sports, and even elite sports.
Enfants et jeunes bénéficient d'un soutien intensif dans le domaine des sports populaires, sports scolaires, sports de compétition, voire sports d'élite.

SSC's role is to operationalise MCYS's policies on sports, focusing on the three pillars of Sports Excellence, Sports for All, and Sports Industry.
Son rôle est de mettre en œuvre les politiques élaborées par le Ministère dans le domaine des sports, qui comporte trois volets : excellence dans les sports, le sport pour tous et l'industrie des sports.

We want to educate them through sport and for sport.
Nous voulons éduquer par le sport et pour le sport.

Sports is sports, you know.
Le sport, c'est le sport, vous savez.

- Hate the sport, hate the sport!
- Hais le sport, hais le sport !

I like sports, lets talk about sports
J'aime le sport, parlons sport.

Sports America Krispity Krunch sports factoids.
Les anecdotes sport de Sports America Krispity Krunch.

Sports day and night sport !
Journée du sport et de la nuit du sport!

arborer verb

UN Journal sports a QR code
Le Journal de l'ONU arbore un code QR

The Spanish royal family is throwing a party in her honor tomorrow night, and in typical Demetria fashion, she plans on sporting a 150-carat diamond necklace.
La famille royale organise une soirée en son honneur demain. Fidèle à sa réputation, elle compte arborer une rivière de diamants de 150 carats.

And Curtis is sporting one, too.
Et Curtis en arbore un aussi.

The barren, sooty iceberg now sports a glowing halo... and a tail.
La toundra, iceberg de suie arbore maintenant un halo lumineux... et une queue.

23 gates and only Gate 9 sporting a noose.
23 portes et seule la Porte 9 arbore un nœud coulant.

You know, I'm sure if you ask nicely, we can get the senator here to show off some of the dance moves he's been sporting lately.
Vous savez, je suis sûr que si vous demandez gentillement, on pourrai avoir le sénateur ici pour faire étalage des pas de danses qu'il a arboré dernièrement

And today, we proudly sport medals!
Et maintenant, on est fier d'arborer les décorations !

jouer verb

[ Gasps ] You're not gonna hunt me for sport are you?
Vous n'allez pas jouer à me chasser?

God, it's embarrassing watching you play this sport.
Te regarder jouer est une torture.

You're on your own, sport.
A toi de jouer.

It was good playing with you, sport.
C'était bien de jouer avec toi, mon vieux.

We're playing sports?
On va jouer au hockey ?

Charades is a vicious blood sport for Grace.
Jouer avec Grace, c'est sanglant.

I'm not gonna be a good sport about this, Mom.
J'ai pas l'intention de jouer le jeu.

divertissement noun

I have provided sport for your amusement.
Je t'offre un divertissement.

Puts a little sport into it.
Ça va nous divertir.

Well, you are a delightful sport.
Tu es un délicieux divertissement.

Give us some real sport!
Offre-nous un véritable divertissement.

Do they give good sport?
Offrent-ils un bon divertissement ?

We'll have sport with Temüjin!
Nous allons nous divertir avec Temüjin.

Are you a fan of the sport, Ross?
Appréciez-vous ce divertissement ?

I shoot Magog for sport.
J'ai des magogs pour me divertir.

chic noun

You're a good sport
Vous êtes chic.

Be a sport.
Soyez un chic type.

- Be a sport, Charlie.
- Soyez chic, Charlie.

Up here, sport.
Là-haut, chic type.

- Yes, I'm a sport.
Oui, je suis chic.

She's a good sport.
Voilà, une chic fille.

batifoler verb

That the weather's right for sporting
Que c'est un beau temps pour aller batifoler

In the old sporting houses I heard say girls conversed a lot with the clients, joked and sang...
Dans les anciens bordels, les filles pouvaient parler et batifoler avec les clients.

humeur noun

Humiliated a client for reasons of pure bile and sport.
Il a humilié un client simplement par mauvaise humeur.

s'amuser verb

Come on, man, just for the sport of it.
Allez, juste pour s'amuser.

"They kill us for their sport."
"Ils nous tuent pour s'amuser."

Ithinktheyenjoy the sport of it.
Je crois que ça les amuse.

God pours it on for sport.
Dieu fait ça pour s'amuser.

I don't play games for the sport!
Je ne joue pas pour m'amuser!

We'll make sport of it.
Nous allons nous amuser.

He only kills for sport.
Il ne tue que pour s'amuser.