Translation for "splittings" to french

Splittings

noun

• scission
• fragmentation
• partition

Translation examples

scission noun

10. This split within SLM/A has led to internecine fighting.
Cette scission du M/ALS a déclenché des querelles intestines.

The PNC was established after a split with the PPP.
Le PNC a été fondé à la suite de la scission du PPP.

9. Split the laundry and cleaning self-sustainment category
9. Scission de la catégorie de soutien logistique correspondant au blanchissage et au nettoyage

A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions.
Une scission au sein de l'organisation Jumbesh a augmenté les tensions entre factions.

- "Split-ups" are activity codes which are divided into two or more classes as from 2003;
Scission: codes d'activité scindés en deux ou plus;

Comply with policies on splitting orders
Se conformer aux règles concernant la scission des demandes de service

2. Decision for splitting in two or more parties;
2. Décision de scission en deux ou plusieurs partis;

The split of the group, however, was not acknowledged by the political leader in Trincomalee.
Mais le Chef politique de Trincomalee a nié que ce groupe ait fait scission.

18. The cases of split-ups on the other hand involved a lot of work.
18. En revanche, les scissions ont donné beaucoup de travail.

Caste divisions are reported to have led to splits in church congregations.
On signale que le système des castes a abouti à des scissions au sein de congrégations religieuses.

Kind of a split, Ma.
Une sorte de scission, Ma.

One more word and I'm gonna split.
Un mot de plus, et c'est la scission.

You better split.
Tu ferais mieux de scission.

It's a split in the skin of the world.
C'est une scission dans l'épiderme de l'univers.

A nice crusty split tin...
Une belle boîte de scission croustillant...

Some kind of a split-off line going west.
Une ligne de scission allant vers l'ouest.

Hey, uh, I'm gonna split.
Hey, euh, je vais scission.

They're close to a split.
Ils sont au bord de la scission.

Now I think we have to do a split.
Le moment est venu de faire scission.

He'd have caused a split.
Il aurait provoqué une scission.

fragmentation noun

For example, if a transaction was split, the purpose of the treaty was thwarted.
Ainsi, la fragmentation des opérations faisait perdre tout son sens au traité.

Pieces or parts of a peanut kernel other than whole or splits
c) En fragments ou en morceaux autres qu'entières ou fendues.

They're designed to split mid-air, giving them a wider hit radius and almost 100% accuracy.
Conçues pour se fragmenter en l'air, élargissant le rayon de réussite et une précision de presque 100 %.

Life is measured here in split seconds.
Ici, la vie est mesurée en quelques fragments de secondes.

In part, but it fails to mention the relic, an ancient key made into parts, split and lost centuries ago.
En partie, mais vous avez oublié de mentionner la relique, une vieille clé composé de deux fragments, dispersés et perdus depuis des siècles.

-Excuse me, I have to split some atoms.
- J'ai des atomes à fragmenter.

An EGO gets split into shrapnel and implanted in different soldiers.
Un EGO se fragmente en éclats et s'implante dans différents soldats.

partition noun

In terms of this indicator, Parties could be split into several groups.
Sur la base de cet indicateur, les Parties se répartissaient en plusieurs groupes.

Cut out, Repair split sleeves
Coupage, manchon de réparation en deux parties

Bone-in Split Breast with back and ribs
Demi-poitrine non désossée avec partie de dos et côtes

Bone-in Split Breast with back, without ribs
Demi-poitrine non désossée avec partie de dos, sans côtes

wraps Temporary split sleeves, of pipe section
Manchon temporaire en deux parties, remplacement de la section

What's the split?
- Quelle est ma part ?

So you split?
- Vous êtes partie.

Kathy split already.
Kathy est déjà partie.

That's your split.
C'est ta part.

Then she split.
Ensuite, elle est partie.

No, no. She split.
Elle est partie.

-Three-way split.
- En trois parts.

- What's our split?
Quelle sera ma part ?

We'll split honestly.
-Part à deux !