Translation for "scission" to english

Scission

noun

• split
• splitting
• scission
• separation
• fission

Translation examples

split noun

Cette scission du M/ALS a déclenché des querelles intestines.
10. This split within SLM/A has led to internecine fighting.

Le PNC a été fondé à la suite de la scission du PPP.
The PNC was established after a split with the PPP.

9. Scission de la catégorie de soutien logistique correspondant au blanchissage et au nettoyage
9. Split the laundry and cleaning self-sustainment category

Une scission au sein de l'organisation Jumbesh a augmenté les tensions entre factions.
A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions.

Scission: codes d'activité scindés en deux ou plus;
- "Split-ups" are activity codes which are divided into two or more classes as from 2003;

Se conformer aux règles concernant la scission des demandes de service
Comply with policies on splitting orders

2. Décision de scission en deux ou plusieurs partis;
2. Decision for splitting in two or more parties;

Mais le Chef politique de Trincomalee a nié que ce groupe ait fait scission.
The split of the group, however, was not acknowledged by the political leader in Trincomalee.

18. En revanche, les scissions ont donné beaucoup de travail.
18. The cases of split-ups on the other hand involved a lot of work.

On signale que le système des castes a abouti à des scissions au sein de congrégations religieuses.
Caste divisions are reported to have led to splits in church congregations.

Une sorte de scission, Ma.
Kind of a split, Ma.

Un mot de plus, et c'est la scission.
One more word and I'm gonna split.

Tu ferais mieux de scission.
You better split.

C'est une scission dans l'épiderme de l'univers.
It's a split in the skin of the world.

Une belle boîte de scission croustillant...
A nice crusty split tin...

Une ligne de scission allant vers l'ouest.
Some kind of a split-off line going west.

Hey, euh, je vais scission.
Hey, uh, I'm gonna split.

Ils sont au bord de la scission.
They're close to a split.

Le moment est venu de faire scission.
Now I think we have to do a split.

Il aurait provoqué une scission.
He'd have caused a split.

scission noun

D’après d’actuels et d’anciens officiers du M23, qui ont participé aux combats aux côtés de Ntaganda durant la scission du M23, Ntaganda et Ngaruye auraient ordonné l’exécution de soldats blessés.
According to current and former M23 officers who participated in combat alongside Ntaganda during the M23 scission, Ntaganda and Ngaruye ordered the execution of wounded soldiers.

La conscience morale implique une scission,
Moral consciousness implies a kind of scission,

Peut-être que notre seule oeuvre importante, en tant que seigneurs de la création, est d'avoir obtenu la scission
Maybe our only important achievement, as lord of the creation, to have obtained the scission

separation noun

Dans d'autres, des conflits armés ont abouti à une scission.
In others, separation has been the result of armed conflict.

Après la scission de la Tchécoslovaquie, tous les citoyens des deux républiques nouvelles ont dû acquérir une nouvelle nationalité.
After the separation of Czechoslovakia, all citizens of the two new republics had to apply again for new citizenship.

Le Soudan s'est efforcé de stabiliser son économie après la scission du Soudan du Sud.
The struggle of the Sudan for economic stability continued after the separation of South Sudan.

Cet accord a été renouvelé chaque année, jusqu'à la date de la scission du Soudan du Sud.
That agreement was renewed annually until the separation of South Sudan.

Cependant, nous nous opposons vivement aux organisations non gouvernementales qui préconisent une scission au sein de notre pays.
However, we firmly oppose those NGOs that advocate the separation of the country.

Or il n'a jamais été question de scission de la Chine.
There was never any question of the separation of China.

En bref, il recommandait une scission du Conseil en deux organismes distincts: une commission et un tribunal.
In short, he advocated a separation of the Council into two distinct bodies: a commission, and a tribunal.

Plus de 98 % des votants se sont prononcés en faveur de la scission.
More than 98 per cent of voters were in favour of separation.

Ils ont fait scission pour que l'un puisse survivre même si l'autre est détruit.
They're separated, so one can survive if the other one is destroyed.

La construction du féminisme au sein des "Jeunes Seigneurs" passait par la décision de ne pas faire scission, mais plutôt de lutter au sein de notre propre mouvement.
The kind of developing feminism that we had in the Young Lords was make very clear decision not to separate, to wage struggle internally with our brothers.

J'ai discuté avec certains et ils m'ont laissé comprendre qu'ils ne s'opposeraient pas à une scission finale,
I talked with some people, and they hinted that they will have no objection to a complete separation,

fission noun

Augmente de façon exponentielle le taux de la scission dans son corps.
Exponentially increasing the rate of fission inside his body.

Les scissions nucléaires instables ont toujours été un danger dans le processus de transmutation.
Unstable nuclear fission was always a danger in the transmutation process.