Translation for "spleen" to french

Spleen

noun

• rate
• spleen
• bile
• mauvaise humeur
• colère
• mélancolie
• rancune
• humeur noire

Translation examples

rate noun

Spleen - 6190
Rate − 6190

Spleen - 7090
Rate − 7090

SPLEEN - 6580
RATE − 6580

Spleen - 7600
Rate − 7600

Cartilage, spleen, liver.
Cartilage, rate, foie.

Oh, my spleen.
Oh, ma rate.

Leave the spleen.
Laisse la rate.

A ruptured spleen.
une rate rompu.

The spleen... the spleen looks fine.
La rate ... la rate a l'air bien.

It's the spleen.
C'est la rate.

Liver or spleen.
Foie ou rate.

Spleen's friable.
La rate est friable.

spleen noun

-Go check on Spleen, okay? -Okay.
- Va t'occuper de Spleen.

Bugger all, it's the Spleen.
Flûte, c'est le Spleen.

Invisible Boy, Spleen.
Garçon Invisible, Spleen :

Yeah, spleen or no spleen, when you bust out, it's on.
Ouais, spleen ou pas spleen, quand tu t'échapperas de là-bas, ce sera parti.

I'm the Spleen.
Je suis Le Spleen.

I'm trying to preserve the spleen.
J'essaies de préserver le spleen.

"Spleen of Denver"
"Spleen de Denver"

The "spleen Denver" ...
Le "spleen de Denver"...

No, I'm the Spleen.
Non, je suis Le Spleen.

bile noun

Both court and town provoke my spleen
Ne m'offrent rein qu'objet à m'échauffer la bile.

Romeo... spoke him fair, could not take truce with the unruly spleen of Tybalt... deaf to peace.
Roméo... qui lui parlait avec sagesse, ne pouvait mettre un frein à la bile impétueuse de Tybalt... sourd à ses offres de paix.

I can taste my spleen.
J'ai de la bile qui remonte.

Take my blood. Take my piss. Take my spleen if you think it'll help.
Prenez mon sang, mes urines, ma bile s'il le faut.

Johannes, your spleen is clearly enlarged.
Votre bile a augmenté, Johannes. De beaucoup.

A false prophet who would go on television and vent his spleen.
Un faux prophète, qui déversait sa bile à la télé.

Cleans your liver, your spleen, and it's a real high.
Ça nettoie ton foie, ta bile, et ça fait vraiment planer.

By the gods you shall digest the venom of your spleen, though it do split you.
Dévorerez tout le fiel de votre bile, dussiez-vous en crever.

colère noun

As the students vented their collective spleen at Bullwinkle,
Alors que la foule épanchait sa colère sur Bullwinkle,

Mark you his gesture. Marry, patience! Or I shall say you are all spleen and nothing of a man.
Remarquez seulement ses gestes, mais de la patience, ou je dirai que vous n'êtes que colère et que vous n'avez rien d'un homme.

mélancolie noun

It cleans your liver, your spleen.
Ça nettoie ton foie, ta mélancolie.

rancune noun

And I get to keep my spleen.
Et j'ai ravalé ma rancune.

Take it to mean I serve my king and vent my spleen.
Comme à votre bravoure on n'en compare aucune c'est mon roi que je sers en servant ma rancune.