Translation for "spine" to french

Spine

noun

• colonne vertébrale
• dos
• épine
• échine
• crête

Translation examples

dos noun

He suddenly felt a chill along his spine.
Il a soudain eu froid dans le dos.

1500 copies of an A5 glossy paper brochure of X pages with a spine for printing the title
Brochure sur papier brillant en format A5 de X pages et dont le titre est imprimé sur le dos, en 1 500 exemplaires

In addition, he was badly beaten on his back, causing some of his vertebrae to become displaced and resulting in a serious curvature of the spine: he is now deeply bowed when he stands.
De plus, les coups violents qu'il avait reçus sur le dos avaient déplacé certaines vertèbres et provoqué une scoliose tellement prononcée qu'il ne pouvait plus se tenir droit.

These vertebrae are extended dorsally to form neural spines, and in the trunk region they have lateral processes that bear ribs (figure 1).
Ces vertèbres se succèdent le long du dos pour former les apophyses neurales et, dans la région du tronc elles ont des développements latéraux qui portent les côtes (Figure 1).

IT'S BAD FOR YOUR SPINE.
C'est mauvais pour le dos.

Ohh, my weak spine!
- Mon pauvre dos !

My spine might be liquid.
Mon dos est en compote.

Like snapping a spine.
Comme de casser un dos.

Do mind the spines, Lucas.
Attention aux dos, Lucas.

I'll uncouple his spine.
Je vais lui briser le dos.

Straight spine, guys.
Le dos droit.

My spine's still sore.
- Oui. J'ai mal au dos.

épine noun

Echinate: long, stiff and pointed spines, not joined at the base, sometimes flexuous; up to 6 μ in length
Epines longues, rigides et pointues, non rattachées par la base, parfois flexueuses; longueur: jusqu'à 6 u

It is located on the outer (lateral) side of the blade, behind the blade spine.
Il est situé sur la face externe (latérale) de l'omoplate, derrière l'épine scapulaire.

It is a conical-shaped muscle lying in front of the scapular spine; it begins in the fossa of the scapula and ends in the lump of the humerus.
C'est un muscle en forme de cône situé devant l'épine scapulaire; elle va de la fosse de l'omoplate à la protubérance de l'humérus.

The following day, she was examined by a doctor who is believed to have confirmed injuries to her legs and spine as a result of this incident.
Le lendemain, elle a été examinée par un médecin qui a confirmé qu'elle avait été blessée aux jambes et à l'épine dorsale.

Stormfly, spine shot!
Tempête, lance tes épines !

Give me your spines.
A moi vos épines dorsales.

Those are spines.
Ce sont des épines.

Um... Knees, yes, spines, no.
Genoux, oui, épines, non.

You see the spines?
Tu vois ces épines ?

Spines suggest directionality.
Les épines suggères un sens.

Spines I think they're called.
Ça s'appelle des épines.

How are my spines?
- Comment sont mes épines ?

It is a crown of spines.
C'est une couronne d'épines.

échine noun

I'll snap your spines!
Je vous briserai l'échine!

I felt a chill go down my spine.
Un frisson me parcourut l'échine.

It would soften the barons' spines.
Cela va courber l'échine des barons.

- Put it in his spine.
- Mets lui dans son échine.

The spine is amazing.
L'échine est impressionnante.

Nah, I always had some spine.
Je ne courbe pas l'échine, moi.

I've given my spine to my career.
J'ai l'échine carriériste.

You have no spine.
Tu n'as pas l'échine.

It seems my spine is bending.
Je sens que mon échine se courbe.

Feel the electricity running down my spine.
Sentir l'électricité descendre le long de mon échine.

crête noun

But there ain't no village between the Devil's Spine and the Concho.
Mais y a aucun village entre la Crête du Diable et le Concho.

The Devil's Spine.
La Crête du Diable.

Hunting in the Spine.
Je chassais sur la Crète.

G2 thinks the bulk of the Japanese defenses Are dug into the ridges that run up the spine of the valley.
Le G2 pense que le gros des forces japonaises est terré sur les arêtes qui parcourent la crête de la vallée.