Translation for "specialized nature" to french

Specialized nature

• nature spécialisée

Translation examples

nature spécialisée

IMO comment: Due to the specialized nature of IMO consultancies, there are very few women in the maritime field and the roster is mainly composed of men.
Commentaire de l'OMI: Compte tenu de la nature spécialisée des missions de consultant, il existe très peu de femmes dans le domaine maritime et les fichiers de consultants contiennent surtout des hommes.

For other staff, the United Nations, in view of the specialized nature of many of its functions, encourages mobility by means of incentives, such as the mobility and hardship allowance, unlike the field-oriented operational agencies of the United Nations system, which have a system of compulsory rotation.
Pour les autres fonctionnaires, l'Organisation, compte tenu de la nature spécialisée du maintien de leurs fonctions, encourage la mobilité au moyen de mesures d'incitation, telles que la prime de mobilité et de sujétion, à la différence des organismes opérationnels du système des Nations Unies, dont la plupart des activités se dissimulent hors Siège, qui appliquent un régime de rotation obligatoire.

In practice, this is often difficult to implement due to the specialized nature of the work of consultants and thus limited field of candidates.
Dans la pratique, ceci est souvent difficile à réaliser, en raison de la nature spécialisée du travail des consultants et, partant, du nombre limité de candidats.

The General Service category includes staff in grades G-1 to G-7. Unless otherwise specified, staff in the Trades and Crafts and Security and Safety categories have been excluded from the scope of the review given the specialized nature of those functions.
La catégorie des agents des services généraux regroupe sept échelons (G-1 à G-7) et, sauf indication contraire, on a exclu le personnel des corps de métier et les agents de sécurité au vu de la nature spécialisée de leurs fonctions.

The specialized nature of the treaty and the expertise of the Committee might encourage women to seek redress from an international body, which had rarely been the case under existing procedures, such as the first Optional Protocol under ICCPR.
La nature spécialisée du traité et la compétence du Comité pourraient encourager les femmes à chercher un recours auprès d'un organisme international, ce qui a été rarement le cas dans le cadre des procédures existantes, notamment le premier Protocole facultatif concernant le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

In considering the report of the working group on sustainability, the Board took note of the principles of the "carte blanche" document submitted by the Chief Executive Officer, and considered the possible risks arising from the constraints of following United Nations human resources policies and procedures, owing to the specialized nature of the Fund.
Lorsqu'il a examiné le rapport du groupe de travail sur la viabilité, le Comité mixte a pris note des principes énoncés dans le document << carte blanche >> présenté par l'Administrateur, et examiné les risques potentiels que posent les contraintes liées à l'application des politiques et procédures de l'ONU en matière de ressources humaines du fait de la nature spécialisée de la Caisse.