Translation for "spanish families" to french

Spanish families

• familles espagnoles

Translation examples

familles espagnoles

439. As regards periodic benefits for dependent children, the number of disadvantaged families or families in economic difficulty who have requested this type of service has decreased, in line with the higher average income level of Spanish families.
439. Eu égard aux allocations périodiques par enfant à charge, le nombre de familles défavorisées ou éprouvant des difficultés économiques qui ont sollicité ce type de prestation s'et réduit, parallèlement à l'augmentation du niveau moyen des pensions des familles espagnoles.

Under the comprehensive family support plan, the State is responsible for supporting Spanish families by implementing policies designed to enhance their stability, quality of life, independence and well-being, in order to eliminate, insofar as possible, the obstacles and difficulties that directly affect them.
En vertu du Plan complet d'aide à la famille, il incombe à l'État de venir en aide aux familles espagnoles, en mettant en œuvre des politiques qui soient facteurs de stabilité et favorisent la qualité de vie des familles, leur autonomie et leur bien-être, et donc d'éliminer dans la mesure du possible les obstacles ou difficultés auxquels pourraient se heurter les familles.

159. A similar case concerning a network of Spanish citizens involved in the sale of Moroccan children to Spanish families was covered in the national press.
Par ailleurs, il convient de signaler une affaire semblable ayant fait l'objet d'une couverture de la presse écrite nationale au sujet d'un réseau de ressortissants espagnols impliqué dans la vente d'enfants marocains à des familles espagnoles.

37. First of all, paragraph 20 of the report noted a growing tendency to substitute Spanish family names for Mapuche patronymics.
37. Le paragraphe 20 du rapport, d'abord, fait état d'une tendance croissante à la substitution de noms de famille espagnols à des patronymes mapuches.

There's a Spanish family that's trying to cross the road... the Rodriguez family.
Y'a une famille espagnole qui essaye de traverser la rue... Je sais, la famille Rodriguez.

No, I am Don Juan... directly descended from the noble Spanish family.
Non, je suis Don Juan... descendant direct de la noble famille espagnole.

-Oh, I love ... those big Spanish families, you know?
J'adore... ces grosses familles espagnoles, tu sais ?