Translation for "mexican family" to french

Mexican family

• famille mexicaine

Translation examples

famille mexicaine

239. Other projects being launched by the Ministry of Social Development to foster the development of Mexican families are as follows:
239. Les autres programmes mis en œuvre par le Ministère du développement social pour favoriser le développement des familles mexicaines sont les suivants:

The Government of Mexico is facing these challenges with absolute determination. The main goals have been to regain security for Mexican families, affirm Mexico's status as a country of laws and institutions and ensure orderly and peaceful coexistence throughout the country.
Le Gouvernement mexicain s'attaque avec détermination à ces défis, essentiellement dans l'objectif de rétablir la sécurité des familles mexicaines, d'affirmer notre statut de pays respectueux des lois et des institutions et de permettre à chacun de vivre dans l'ordre et la tranquillité dans tout le pays.

Mexican families have decided to live in a Mexico of peace and laws -- a Mexico in which neither impunity nor crime is tolerated.
Les familles mexicaines ont décidé de vivre dans un Mexique pacifique et respectueux des lois, dans un Mexique qui ne tolère ni l'impunité ni la criminalité.

38. In early 2006, Mexico's National System for the Integrated Development of the Family presented the results of an interdisciplinary research project that it had coordinated and conducted from 2003-2005 entitled "Diagnostic of the Mexican Family".
Au début de 2006, le Système national mexicain pour le développement intégral de la famille a présenté les résultats d'un projet de recherche pluridisciplinaire qu'il a mené de 2003 à 2005 sous le titre << Analyse de la famille mexicaine >>, et dont il a assuré la coordination.

853. In addition to programmes for victims of domestic violence and legal counselling for families, the DIF prepared a 2005 Diagnostic Survey of the Mexican Family, which serves as the basis for the analysis, design and implementation of public policies for the benefit of Mexican families.
Parallèlement aux programmes d'aide aux victimes de violence familiale et d'orientation juridique aux familles, le SNDIF a élaboré le diagnostic sur la famille mexicaine (2005), qui sert de fondement pour analyser, concevoir et appliquer des politiques publiques en faveur des familles mexicaines.

4. At the end of January and in June 1994, several Mexican families crossed the border into Guatemala following an uprising in Chiapas.
4. A la fin de janvier et en juin 1994, plusieurs familles mexicaines ont franchi la frontière pour pénétrer au Guatemala à la suite d'un soulèvement survenu dans l'Etat de Chiapas.

To that end, it had been preparing a Mexican Family Diagnosis as a tool for analysis and policy design and implementation on the basis of specific information.
À cet effet, il prépare un diagnostic de la famille mexicaine qui servira à analyser, élaborer des politiques et les mettre en oeuvre sur la base d'une information spécifique.

This scheme offers a great opportunity for Mexican families to obtain access to the health services provided by the IMSS, irrespective of occupation or productive activity.
Cette assurance est pour les familles mexicaines un moyen important d'accéder aux services de santé fournis par l'IMSS indépendamment de la situation professionnelle ou de leur activité productive.

663. The SPS represents a major step in expanding financial protection for Mexican families.
Le SPS représente un pas important dans l'amélioration de la protection financière des familles mexicaines.

Mexican families don't work that way.
Dans les familles méxicaines, ça marche pas comme ça.

Now, you gotta know, I come from an old-school Mexican family.
Je viens d'une famille mexicaine de la vieille école.

They're all Mexican family.
La famille mexicaine.

I'll say it was a Mexican family, OK?
Je dirai que c'était une famille mexicaine !

I think I like my Mexican family more than I like my white family.
Je crois que j'aime ma famille mexicaine Plus j'aime ma famille blanche .

Mexican families bounced out of Chavez Ravine... to build Dodger Stadium.
Les familles mexicaines virées de Chavez Ravine pour construire le Dodger Stadium.

The whole, uh, coming-out-to-your-parents-in-a-Mexican-family, that stuff?
Ce truc du coming-out devant tes parents de famille Mexicaine ?

There's a Mexican family down the road.
Il y a une famille mexicaine en bas de la route.

You remember the Mexican family whose house we burned down and we had to give them our mansion.
Vous vous rappelez de la famille mexicaine dont nous avons brulé la maison et à qui nous avons dû donner notre manoir.

And I come from an old-school Mexican family.
Ma famille mexicaine est de la vieille école.