Similar context phrases
Translation examples
Many had sores and showed obvious signs of poor health.
Beaucoup avaient des plaies et donnaient des signes évidents de mauvaise santé.
Minor sores, skin diseases and head lice are also treated.
On soigne également les petites plaies et les maladies bénignes de la peau et on élimine les poux.
For the world, it remains a festering sore on the conscience of humanity.
Pour le monde, cela reste une plaie suppurante de la conscience de l'humanité.
Several survivors also reported that they had witnessed the killing of three disabled and unarmed men found in one of the community shelters and the machine-gunning to death of a 56-year-old woman who had complained of a sore leg.
Plusieurs survivants ont dit avoir assisté à l'exécution de trois invalides non armés dans un des abris communaux, et à celle, à l'arme automatique, d'une femme de 56 ans qui s'était plainte d'avoir mal à la jambe.
Moreover, some of the core principles were being sorely tested in the treatment of aliens, migrants and refugees, to mention only a few categories.
De surcroît, certains des principes les plus fondamentaux sont douloureusement mis à mal s'agissant du traitement des étrangers, des migrants et des réfugiés, pour ne mentionner que ces groupes.
The Council had also felt that disabled people were not sufficiently included in policymaking in areas that concerned their own welfare, and governmental and non-governmental service providers were sorely in need of disability awareness training. He sought comments on those concerns.
Le Conseil a également estimé que les personnes handicapées n'étaient pas suffisamment associées à l'élaboration des politiques qui intéressent leur bien-être, et que les prestataires de services gouvernementaux et non gouvernementaux sont mal sensibilisés au sort des handicapés et M. O'Flaherty souhaiterait entendre les vues de la délégation sur ces questions.
His left ankle was sore and slightly swollen, with two abrasions.
Légèrement enflée, sa cheville gauche lui faisait mal et présentait deux lésions.
After nine years of crisis, the Burundian economy has been sorely tried.
Après neuf ans de crise, l'économie burundaise a été mise à mal.
JS7 noted that Malaysia's first smelter pant began operation in Balingian, Sarawak in 2009 and since its operation indigenous peoples living adjacent to the plant had suffered serious acute respiratory problems, including breathing difficulties, coughing, headaches, skin rashes, sores, dizziness and asthma.
Les auteurs de la communication conjointe no 7 notent que le premier four de fusion a commencé à fonctionner à Balingian (Sarawak) en 2009 et que, depuis lors, les peuples autochtones vivant près de l'usine souffrent de problèmes respiratoires aigus graves, ont notamment du mal à respirer, toussent et sont atteints de maux de tête, d'éruptions cutanées, d'abcès, de vertiges et d'asthme.
What is sorely lacking is absorptive capacity, as the ministries are ill-equipped to formulate and execute economic and social programmes.
Ce qui fait gravement défaut, en revanche, est la capacité d'absorption de cette aide, les ministères étant mal équipés pour élaborer et mettre en oeuvre des programmes économiques et sociaux.
He told his father that his kidneys were very sore, he was urinating blood, had headaches and was unable to stand on his heels.
Il a dit à son père qu'il avait très mal aux reins, qu'il avait du sang dans les urines, qu'il souffrait de maux de tête et n'était pas capable de se tenir debout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test