Translation for "be sore" to french

Be sore

• avoir mal
• être douloureux

Translation examples

avoir mal

You're going to be sore.
Tu vas avoir mal.

I am gonna be sore tomorrow.
Je vais avoir mal partout demain.

Your throat's gonna be sore for a little while, but we'll run some tests, we'll make sure you're okay, and then we'll get you home.
Tu vas avoir mal à la gorge. On va faire des examens. Et tu vas rentrer chez toi.

He's gonna be sore for a while.
Il va avoir mal pendant un certain temps.

You should be sore for a couple of days.
Tu vas avoir mal pendant quelques jours.

Ooh, my head's gonna be sore in the morning.
Je vais avoir mal à la tête demain matin.

Your bum's gonna be sore now.
Oh, tu vas avoir mal aux fesses.

être douloureux

You're gonna be sore, so just take it easy for the rest of the day.
Ça va être douloureux. Alors, reposez-vous, aujourd'hui.

Your muscles must be sore from all the work today.
Vos muscles doivent être douloureux après cette journée.

We advise our mothers who've had a c-section to breastfeed on their sides because your abdominals are going to be sore for awhile.
Nous conseillons aux mamans qui ont eu une césarienne de donner le sein sur le côté parce que vos abdominaux vont être douloureux pendant un moment.

All right,that's going to be sore for a little while.
Très bien, ça va être douloureux pendant un moment.

Gonna be sore for a little while.
Ça va être douloureux pendant quelques jours.