Translation examples
Filles placées en centres mal gérés;
Girls placed in badly run centres;
233. Il ne faut pas en conclure que toutes les domestiques sont mal traitées ou mal payées, mais l'absence totale de protection juridique rend possible les abus.
233. The assertions made here should not imply that all girl domestic workers are badly treated or badly paid.
Plancher mal fixé ou gravement détérioré
Floor insecure or badly deteriorated.
On parle mal de moi
They talk badly about me
Elle est, cependant, toujours mal gérée.
However, it continues to be managed badly.
Il est naïf et mal informé.
He is naive and badly informed.
a) Ailes manquantes, mal fixées
Missing, loose or badly corroded.
Les Balkans sont mal servis par des signaux contradictoires.
The Balkans are badly served by mixed signals.
Le mal est planétaire.
The evil is worldwide.
C'est un mal qui défie l'humanité.
This is an evil challenge to humankind.
Le mal appelle le mal.
Evil begets evil.
Ils sont les représentants du mal et de la guerre.
They represent evil and war.
C'est un mal qui se dissémine en formant des métastases.
It is an evil that metastasizes.
L'"empire du mal" n'est plus.
The "evil empire" is no more.
— Moindre mal;
- Lesser of evils;
Le terrorisme incarne le mal.
Terrorism is evil.
L'arme nucléaire, mal absolu, déstabilise le droit humanitaire en tant que droit du moindre mal.
Nuclear weapons, the ultimate evil, destabilize humanitarian law which is the law of the lesser evil.
Le mal est là.
Evil is here.
Le mal est en marche.
Evil is afoot.
Le Mal est humain.
Evil is human.
Le mal est implacable.
Evil is relentless.
Le mal est séduisant.
Evil is seductive...
Le mal est éternel!
Evil is eternal!
Le mal, c'est correct.
Evil is correct.
Le mal est partout.
But evil is everywhere.