Translation for "so solid" to french

So solid

• si solide

Translation examples

si solide

I don't know, so... solid, you know?
Je ne sais pas, si ... solides, tu vois ?

So strong, so solid.
Si fort, si solide.

Anything goes wrong, then your reputation only gossip... and things between us... not so solid.
Quelque chose marche pas, alors vous êtes commérage... et les choses entre nous... pas si solide.

He's always so solid, and he is so great to work with, but I think I found the crack in his armor today.
Il est toujours si solide, et c'est génial de travailler avec lui, mais je pense que j'ai trouvé la faille dans son armure aujourd'hui.

Relationships-- they feel so permanent, so solid.
Les relations. Elles semblent si permanentes, si solides.

He seemed so solid when I met him, even taciturn, now he's a bundle of nerves.
Il semblait si solide quand je l'ai rencontré, taciturne même. Maintenant, c'est une boule de nerfs.