Translation for "si solide" to english

Si solide

• so solid
• so strong

Translation examples

so solid

Je ne sais pas, si ... solides, tu vois ?
I don't know, so... solid, you know?

Si fort, si solide.
So strong, so solid.

Quelque chose marche pas, alors vous êtes commérage... et les choses entre nous... pas si solide.
Anything goes wrong, then your reputation only gossip... and things between us... not so solid.

Il est toujours si solide, et c'est génial de travailler avec lui, mais je pense que j'ai trouvé la faille dans son armure aujourd'hui.
He's always so solid, and he is so great to work with, but I think I found the crack in his armor today.

Les relations. Elles semblent si permanentes, si solides.
Relationships-- they feel so permanent, so solid.

Il semblait si solide quand je l'ai rencontré, taciturne même. Maintenant, c'est une boule de nerfs.
He seemed so solid when I met him, even taciturn, now he's a bundle of nerves.

so strong

L'objectif est d'accorder le regroupement des conjoints uniquement lorsque l'ensemble des liens noués avec le Danemark sont si solides qu'il convient de les réunir dans ce pays.
The purpose of this is to grant permission for reunification of spouses only when the spouses' or the cohabitants' aggregate ties with Denmark are so strong that the spouses should be reunified in Denmark.

"Un homme si solide" comme elle dit!
He was so strong.

Tu ne sais pas que mes cheveux sont si solides
♪ Don't you know my hair is so strong

Si solide qu'on y déclenche une crise constitutionnelle en mettant de la drogue dans le verre de la fille du président.
So strong you can trigger a constitutional crisis by dosing the first daughter's vodka gimlet.

Ils sont si solides que quand les Fascistes se sont saisis d'eux et ont essayé de les faire sauter ils n'ont pas pu!
They're so strong that when the Nazis got hold of them, and tried to blow them up - they couldn't!

C'est formidable que votre amitié soit si solide.
That's nice your friendship has stayed so strong.

La preuve que j'ai trouvée paraissait si solide que le proc a fondé l'accusation dessus.
The evidence I uncovered in that department was so strong, the D.A. didn't need anything else to get a conviction.

Tu es si solide.
You're so strong.