Translation for "smatterings" to french

Smatterings

noun

• poignée
• notions
• petit nombre
• connaissances superficielles
• connaissances vagues

Translation examples

poignée noun

It has served only to visit suffering on the Cuban people and as a jingoistic backdrop to a smattering of pandering politicians who value their individual electoral fortunes above integrity, international law and the weight of overwhelming global condemnation.
Il n'a fait qu'infliger des souffrances au peuple cubain et servir les penchants chauvins d'une poignée de politiciens courtisans qui placent leurs ambitions électorales au-dessus de l'intégrité, du droit international et du poids d'une condamnation mondiale écrasante.

There are others, of course a smattering, like a fistful of pepper thrown in a bucket of salt.
Plus d'autres bien sûr, une minorité, comme une poignée de poivre dans un seau de sel.

A tiny smattering, a pitiful few technological civilizations in the galaxy.
Un tout petit nombre, une pauvre petite poignée... de civilisations techniques dans la Galaxie.

We call our two giant galaxies and a smattering of smaller ones the "local group."
On nomme ces deux galaxies géantes et une poignée d'autres plus petites le "groupe local".

And the rest, who are a pretty even smattering of politicians and corporate names from the NATO member states.
Et le reste, qui est une poignée d'hommes politiques et d'entreprises d'États membres de l'OTAN.

- We have a smattering, a sort of
- On a une poignée,

yeah,just the typical smattering of crank ufo sightings and one possible vengeful spirit.
Oui, juste les habituelles poignées d'OVNIS, et un éventuel esprit vengeur. Là, regarde.

notions noun

I have a smattering of fluency.
J'ai quelques notions.

Punjabi, French, bit of Farsi, smattering of German, some...
Pendjabi, Français, un peu de Farsi, des notions d'Allemand, un peu de...