Translation for "fettering" to french
Fettering
noun
Translation examples
At City police station, he was allegedly blindfolded, placed in leg fetters, stripped of his clothes and subjected to a beating of 30 lashes.
Au poste de police on lui aurait bandé les yeux, enchaîné les jambes, on l'aurait déshabillé et frappé de trente coups de fouet.
This individual claimed that he was kept blindfolded and fettered in the basement of the "safe house" during the entire period of his detention.
Il a affirmé qu'il était resté les yeux bandés et enchaîné dans la cave de ladite maison pendant toute la durée de sa détention.
During his visits to these locations, the Special Rapporteur did not see one prisoner with bar fetters.
Lors de ses visites, le Rapporteur spécial n’a vu aucun détenu enchaîné.
The beatings reportedly continued while he was thus chained and an additional fetter was later added to his legs, bringing the total weight to 13 kilograms.
Les voies de fait se seraient poursuivies pendant qu'il était ainsi enchaîné et on lui aurait ensuite ajouté d'autres fers aux jambes, de sorte que le poids total atteignait 13 kilos.
When inmates are taken to hospital, they are handcuffed and fettered.
Lorsqu'une détenue est conduite à un centre hospitalier, elle est menottée et enchaînée, avec des entraves aux chevilles.
You are fettered in chains. Why?
Vous êtes complètement enchainé, Pourquoi?
But rather reason thus than reason fetter
"mais enchaîne plutôt ta raison par ce raisonnement."
We will then put an end to all discouragement, this constantly fettered life, humiliation, in which we sit and suffocate.
Et c'en sera fini du ( de la ) découragé( e ), sous-estimé( e ), dévalué( e ), enchaînée, asservi, humilié( e ), maltraité( e ), étouffée : étouffé :
You're free, we're in fetters.
Tu es libre, nous sommes enchaînés.
You could fetter my leg, but Zeus himself cannot get the better of my free will.
"Vous pouvez m'enchaîner la jambe. Zeus n'aura pas mon libre arbitre."
Arm you, I pray you, to this speedy voyage, for we will fetters put upon this fear, which now goes too free-footed.
Equipez-vous, je vous prie, pour ce pressant voyage ; car nous voulons enchaîner cet épouvantail qui va maintenant d'un pas trop libre.
Slave boys, they enjoy the fetter side of things.
Un esclave aime être enchaîné.
We're in fetters, you hear?
Nous sommes enchaînés, tu entends?
Um, but rather reason thus than reason fetter
"Mais enchaîne plutôt ta raison"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test