Translation for "small pieces" to french

Small pieces

• petites pièces
• petits morceaux

Translation examples

petites pièces

24. Ms. Westerbos demonstrated how whistle-blowers had used social media to draw attention to environmental risks and how "citizens' science" and the use of mobile applications had helped phase out the use of microbeads (small pieces of plastic) in various cosmetic products, including toothpaste.
Mme Westerbos a démontré comment les lanceurs d'alerte avaient fait usage des réseaux sociaux afin d'appeler l'attention sur les dangers qui guettent l'environnement et comment le <<savoir des citoyens>> et l'utilisation des applications mobiles avaient contribué à faire progressivement disparaître l'usage de microbilles (petites pièces de plastique) dans divers produits cosmétiques, dont le dentifrice.

Loss of small pieces of material, each not weighing more than 45 grams, shall not constitute failure of the test.
La perte de petites pièces de matériau ne pesant pas plus de 45 g chacune ne doit pas constituer une cause d'échec à l'essai.

To respond to this added difficulty, manual deminers have to set their metal detectors on the most sensitive scale; therefore, detectors indicate every small pieces of metal. Since deminers have to investigate each signal, they waste a lot of time on small metal fragments.
Pour surmonter cette difficulté supplémentaire, les démineurs qui opèrent manuellement doivent régler leurs détecteurs sur le point de sensibilité le plus élevé, mais alors les détecteurs repèrent toutes les petites pièces métalliques, ce qui fait perdre beaucoup de temps aux démineurs, qui doivent examiner systématiquement chaque signal.

Thus, to provide a clearance rate of 100% in all areas, manual deminers have to set their metal detectors on the most sensitive scale; therefore, detectors indicate every small piece of metal. Since deminers have to investigate each signal, they waste a lot of time on small metal fragments.
Par suite, pour assurer un taux de nettoyage de 100 % dans toutes les zones, les démineurs qui opèrent manuellement doivent régler leurs détecteurs sur la sensibilité la plus élevée, mais les détecteurs repèrent alors toutes les petites pièces métalliques, ce qui fait perdre beaucoup de temps aux démineurs, qui doivent examiner systématiquement chaque signal.

Numerous small pieces of equipment may be placed in the same drum so long as an adequate amount of absorbent material is present in the drum.
Un grand nombre de petites pièces et de petits appareils peuvent être placés dans un même fût si l'on prend soin d'y joindre une quantité suffisante de matière absorbante.

Yeah. This says small pieces of aluminum, glass shards, copper and nickel.
De petites pièces d'alu, des éclats de verre, du cuivre et du nickel.

Took liberty of borrowing small piece from boat.
J'ai pris la liberté d'emprunter une petite pièce du navire.

I think we only got a small piece of the puzzle.
Je pense qu'on a seulement une petite pièce du puzzle.

Like a small piece of metallic hope.
Comme une petite pièce d'espoir métallique.

Supplements are a very small piece of the puzzle.
Les compléments ne sont qu'une très petite pièce du puzzle.

- and a small piece of artillery.
- et une petite pièce d'artillerie.

It's a small piece of metal.
C'est une petite pièce de métal.

It's such a small piece.
C'est une très petite pièce.

You know that girl's just one small piece of the puzzle.
Tu sais, cette fille n'est qu'une petite pièce du puzzle.

Brown, our treasurer, let's have some of those small pieces of silver you won in the last casino.
Brown, cher trésorier, utilisons ces petites pièces d'argent gagnées au casino.

petits morceaux

Tube fragmented into small pieces
Douille fragmentée en petits morceaux.

Small pieces of meat may be attached.
De petits morceaux de viande peuvent y être attachés.

If only for one small piece.
Mais pour seulement un petit morceau.

Jesus, what small pieces!
Mon Dieu, tant de petits morceaux !

We know he orders small pieces.
On sait qu'il a commandé de petits morceaux.

A small piece... please!
Un petit morceau... stp !

cut it into small pieces.
Découpe ça en petits morceaux.

In small pieces. I'll wait outside.
En petits morceaux. Je t'attends dehors.

In any small pieces dripping.
En tout petits morceaux dégoulinants.

Not such small pieces.
Pas de si petits morceaux.

This is just a small piece of it.
Ceci n'est qu'un petit morceau.