Translation examples
:: Slow and unresponsive;
:: Il est lent à s'adapter;
Slow learners
Esprit lent
Deployment will be slow.
Le déploiement sera lent.
Progress is slow.
Lents sont les progrès.
Progress slow
Lenteur des progrès
for slow vehicles)
véhicules lents)
You're slow! You're very slow!
Vous êtes lents, très lents !
This is slow, too slow.
C'est lent. C'est trop lent.
Slow cooking, slow dancing.
Cuisine lente, danse lente.
- Alright. - Go slow, turn right, slow...
Lentement, sur ta droite, lente...
Too slow, ladies, too slow.
Trop lent, mesdames, trop lent.
Real slow, real slow, homey.
très lentement , très lentement , intime
Well, he's slow, real slow.
Il est lent. Très lent.
Schools for pupils with slow psychological development.
Retard mental.
This process was slowed by the transportation difficulties in the country.
L'opération a été retardée par les problèmes de transport que connaît le pays.
Children with intellectual deficiencies (slow learners).
Souffrant de déficiences intellectuelles (retard mental).
Slow foetal growth, undernourishment, immaturity
Retard de croissance fœtale, insuffisance pondérale, prématurité
(iii) Slow and costly legal procedures
iii) Retards et coûts des démarches légales
The Capitana was already way overloaded so it was very heavy and very slow.
Le Capitana était déjà surchargé, donc très lourd.
- It's a little slow out.
Mais la piste est lourde.
Lord Radford likes fast women and slow ponies.
Lord Radford aime les filles légères et les chevaux lourds.
Regional growth slows
Ralentissement de la croissance régionale
Spread of the disease slows
Ralentissement de la propagation de la maladie
:: A slow down in the implementation of reforms.
:: Un ralentissement du rythme des réformes.
The pace of construction has slowed.
Le rythme de la construction s'est ralenti.
The pace of ratification had slowed.
Le rythme des ratifications s'est ralenti.
- in tiny, slow, annoying pieces...
- par petites bribes ennuyeuses...
Slow day yesterday?
Journée ennuyeuse hier ?
Art's pretty slow.
Art est lambin.
Huh? Make way, you slow pokes.
Tassez-vous, lambins.
If we move slow, Fukui's gonna be wiped out.
Si on lambine, Fukui va être balayée.
We're still slow-poking around.
On continue de lambiner.
You're too slow.
Tu es un vrai lambin!