Translation examples
Excusez-moi, je vais monter voir ce que fait ce lambin.
I'll run up and see what that slowpoke's doing.
Te voilà, lambin.
There you are, slowpoke.
Pourquoi tu me pressais de partir, si c'est pour lambiner maintenant ?
You're always telling me to hurry! Now who's the slowpoke?
Allez, bande de lambins, plus vite !
Come on, slowpokes, faster!
Mme Reynolds : Arrêtez de lambiner !
Come on, slowpokes!
(rires) Dépêche-toi lambin !
Come on, you slowpoke!
Viens. Dépêche-toi, lambin.
Come on, hurry up, Slowpoke.
- Je sais qu'Harry a été un vrai lambin, mais si on les fâche, on doit faire tout ce qu'ils veulent.
- Because I know Harry has been a bit of a slowpoke handling this stuff, but once you've annoyed them, you have to play by the book.
Art est lambin.
Art's pretty slow.
Tassez-vous, lambins.
Huh? Make way, you slow pokes.
Les lambins ont perdu de l'argent.
The slow lost money in that crash.
Si on lambine, Fukui va être balayée.
If we move slow, Fukui's gonna be wiped out.
On continue de lambiner.
We're still slow-poking around.
Allez, une vraie lambine.
Come on, slow poke.
Tu es un vrai lambin!
You're too slow.
Ne lambine pas, William !
Don't dawdle, William!
Devez-vous lambiner.
Must you dawdle.
Tu lambines aujourd'hui.
You dawdle today.
Ne lambine pas.
Don't dawdle.
Je ne voudrais pas lambiner.
I wouldn't dawdle.
Ne lambine pas Fred.
Now, don't dawdle, Fred.
On lambine pas !
Don't dawdle now!
Ne lambine pas, Mickey.
Don't dawdle, Mickey.
Avance. Lambine pas.
Keep moving, no dawdling.