Translation for "sloppy" to french

Sloppy

adjective

• négligé
• peu soigné
• débraillé
• imprécis
• vague
• trop liquide
• sentimental
• détrempé
• débordant

Translation examples

négligé adjective

Makes a man sloppy.
Ça rend négligé.

Sloppy, too stupid.
- Négligé, trop stupide.

Oh, Speck was sloppy.
Speck était négligé.

You run a sloppy business, man, sloppy.
Tu mènes un business négligé, mec, négligé.

She was sloppy.
Elle était négligée. - OK.

Writing's sloppy.
L'écriture est négligée.

You look sloppy.
- Ca fait négligé.

Love sloppy drunks.
J'adore les ivrognes négligés.

You're so sloppy.
Tu es négligé.

It's sloppy.
C'est négligé.

débraillé adjective

Listen up, sloppy babies!
Ecoutez, bébés débraillés !

He looks sloppy.
Il a l'air débraillé.

You're not sloppy.
Tu n'es pas débraillée.

Randy is the sloppy one.
Randy, c'est le débraillé.

- Who's that sloppy rando?
- Qui est cette fille débraillée ?

You were sloppy, Cricket.
Tu étais débraillée Cricket.

Means she's sloppy.
On en déduit qu'elle est débraillée.

You sloppy ignoramus.
Espèce d'ignare débraillé.

Um, she was sloppy.
Euh, elle était débraillée.

Indeed, Philip, a very sloppy Hobbit.
Effectivement, quel hobbit débraillé.

imprécis adjective

I must have been sloppy suturing in the ambulance.
J'ai dû être imprécis en suturant dans l'ambulance.

Oh, you're getting sloppy, 'Cal.
Oh, tu deviens imprécis, Cal'.

vague adjective

I gave them E for effort. But after a while they started to get sloppy, brah.
Je leur donne un "E" pour l'effort, mais après un moment, ça commence à devenir vague.

- How? He was sloppy.
Il était vague.

Three months of broken dates, sloppy 2:00 A.M. booty calls.
Trois mois de rendez-vous manqués, De vagues plans culs à 2 du mat

sentimental adjective

Dora's sloppy.
Dora est sentimentale.

Yeah, 'cause he got sloppy, didn't he, right?
- Il est devenu sentimental ?

Don't get all sloppy over it.
Ne soyez pas si sentimental.

There's no time to get sloppy.
Pas le temps d'être sentimental.

A man gets angry, he gets sloppy.
Un homme en colère, sentimental.

Silly sloppy stuff.
Des bêtises sentimentales.

Sloppy isn't one of them.
Mais pas sentimental.

I'm not into my assistant's sloppy seconds.
Je n'apprécie pas trop non plus la séquence sentimental de mon assistant.

I'm not partial to big, sloppy good-byes.
Je déteste les adieux sentimentaux.