Translation for "slopes" to french

Slopes

noun

• pente
• descente
• dénivellation
• inclination

Translation examples

pente noun

The two-slope line is replaced by a single slope.
La ligne à deux pentes a été remplacée par une ligne droite à une seule pente.

Slope of the gangway
Pente de l'allée

Slippery slope, amigo.
Pente glissante, amigo.

A slippery slope.
Une pente glissante.

Son of a bitch slope.
Saloperie de pente.

Sloping's natural.
La pente est naturelle.

The sloping roof.
Le toit en pente.

This slope is very... this slope is very short.
Cette pente est très... Cette pente est très courte.

Slippery slope, baby.
La pente savonneuse, bébé.

All gentle slopes.
Toutes les pentes sont douces.

descente noun

The braking effect of the engine, which produces no wear on the brakes themselves, is suitable for deceleration during anticipatory driving and especially to stabilise vehicle speed on long down-hill slopes.
Le frein moteur, travaillant sans usure pour les freins proprement dits, est l'instrument à utiliser pour ralentir dans le cadre de la conduite prévoyante et notamment pour stabiliser la vitesse du véhicule lors d'une longue descente.

Mind the slope.
- Oui. Attention à la descente.

The slope ends here.
La descente finit là.

Glide slope is spot-on.
La descente est amorcée.

And I don't mean just for the slopes.
et pas que pour les descentes...

" A bus coach crashed on the slope "
" Un conducteur de bus cause un accident dans une descente "

Well below glide slope.
Descente trop basse.

Braverman, about to take the steep slopes.
Braverman, prêt pour cette super descente.

They're off course and under the glide slope.
Ils sont hors et sous la trajectoire de descente.

I'll catch you on the slopes.
Je t'aurais sur les descentes.

There's a slope here...
La route est en descente.

dénivellation noun

The foggara system is a complex network of vertical shafts dug into a sloping plateau overlooking an oasis. These vertical shafts or wells are connected by an underlying channel, which has a gradient flatter than that of the ground.
Il s'agit d'un réseau complexe de galeries verticales creusées dans un plateau incliné situé face à une oasis, reliées les unes aux autres par une canalisation souterraine, dont le dénivelé est moins fort que celui de la surface du sol.

incliner verb

With a board on a slope
Avec une planche inclinée

Mauritius proposes to research the costs of various protective methods such as sloping sea-walls and offshore breakwaters.
Maurice propose d'évaluer le coût de diverses méthodes de défense des côtes telles que la construction d'ouvrages longitudinaux inclinés et l'installation de brises-lames au large.

The pan is a sloped subfloor (at least 3°) with manure drainage at the lowest point;
Ce bac est un plan incliné (à au moins 3°) avec écoulement en son point le plus bas;

The chair should be sloped a bit forward to facilitate the proper hip position.
Pour que la position des hanches soit correcte, il convient d’incliner le siège légèrement vers l’avant.

(b) Keep manure surfaces in pits as small as possible (for instance with partly slatted floors, sloped pit walls);
b) Réduire au maximum la superficie du lisier dans les fosses (au moyen de planchers en partie en caillebottis ou de parois inclinées, par exemple);

With sloped or convex solid floor
Avec plancher plein incliné ou convexe

Heavy (concrete) roofs or lightweight roofs (with flat tiles, if sloping) but of a quality allowing good thermal insulation.
Toiture lourde (dalle de béton) ou légère (si elle est inclinée, en tuiles plates) mais d'une qualité suffisante pour offrir une bonne isolation thermique.

And...and then it was like the floor started sloping and I couldn't keep my balance.
Et puis, le sol s'est mis à s'incliner et je n'arrivais pas à garder l'équilibre.

You ever walked down a slope with dress shoes on?
Tu n'as jamais marché sur des marches inclinées en chaussures de ville ?

I got steps, my steps got a slope in them.
Les marches sont inclinées.

W-why is his body, like, sloping off to the right side of the screen like that?
P-pourquoi son corps il est, comme, incliné sur le côté droit de l'écran ? - Je sais pas.

This guy's body is, like, sloping down and leaning off to screen left.
Le corps de ce gars est comme incliné et penché sur le côté gauche.

Two new construction slopes and new offices are added.
Deux nouveaux plans inclinés et de nouveaux bureaux sont construits.

It has an open battleground. a sloping plain. cover for encampment.
Un champ de bataille à découvert, un plan incliné, un camp retranché, et la possibilité d'attaquer sur les flancs.

It originally had a sloped front face on it, which just basically caught too much sun.
Il y avait à l'origine une face avant inclinée sur lui, qui prennait essentiellement trop de soleil.