Translation for "situations arising" to french

Situations arising

• situations qui se présentent

Translation examples

situations qui se présentent

In that regard, Governments must take particular responsibility for refugee situations arising within their own region: a European refugee instrument would be a useful supplement to the 1951 Convention.
A cet égard, les gouvernements doivent accepter une responsabilité particulière en ce qui concerne les situations qui se présentent dans leur propre région : un instrument européen relatif aux réfugiés constituerait un complément utile de la Convention de 1951.

Mr. JACOBSEN (Denmark) added that Danish human rights NGOs tended to pay more attention to European human rights instruments and cases handled by the European Court of Human Rights, as they often appeared more relevant to situations arising in Denmark.
47. M. JACOBSEN (Danemark) ajoute que les ONG danoises de défense des droits de l'homme ont tendance à accorder une plus grande attention aux instruments européens y afférents et aux affaires traitées par la Cour européenne des droits de l'homme, dans la mesure où elles semblent davantage se rapporter aux situations qui se présentent au Danemark.

(2) As the same causes produce the same effects, guideline 5.2.1, which sets out the principle that the successor State is presumed to maintain the predecessor State's objections to reservations formulated by other contracting States or contracting international organizations or parties to a treaty to which it has succeeded, should be qualified by the same exception when the above-mentioned situations arise.
2) Les mêmes causes produisant les mêmes effets, la directive 5.2.1, qui pose le principe du maintien des objections formulées par l'État prédécesseur à des réserves formulées par d'autres États ou organisations internationales parties ou contractants à un traité auquel il a succédé, doit être assortie de la même exception lorsque les situations mentionnées se présentent.