Translation for "situations arise" to french
Similar context phrases
Translation examples
Such situations arise when, at the date of the succession of States, a treaty in force for one of the predecessor States continues in force for the State formed from a uniting of States: in these circumstances, the reservations formulated by a predecessor State that, at the date of the succession of States, was only a contracting State to the treaty in question shall not be maintained.
De telles situations se présentent lorsque, à la date de la succession d'États, un traité qui était en vigueur pour l'un quelconque des États prédécesseurs reste en vigueur pour l'État issu de l'unification: dans cette hypothèse, des réserves qui auraient été formulées par un État prédécesseur qui, à la date de la succession d'États, était seulement État contractant au traité en question ne sont pas maintenues.
As the same causes produce the same effects, draft guideline 5.10, which sets out the principle that the successor State is presumed to maintain the predecessor State's objections to reservations formulated by other contracting States or contracting international organizations or parties to a treaty to which it has succeeded, should for the same reasons also be qualified by an exception when these situations arise.
Les mêmes causes produisant les mêmes effets, le projet de directive 5.10, qui pose le principe du maintien des objections formulées par l'État prédécesseur à des réserves formulées par d'autres États ou organisations internationales parties ou contractants à un traité auquel il a succédé doit, pour les mêmes raisons, également être assortie d'une exception lorsque ces situations se présentent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test