Translation for "couveuse" to english

Couveuse

noun

• incubator
• sitter
• sitting

Translation examples

incubator noun

17. Les œufs incubés sont des œufs qui ont séjourné en couveuse après avoir été pondus.
17. Incubated eggs are eggs which have been in an incubator from the time they were laid.

Il est actuellement presque impossible de trouver des pièces détachées de couveuses.
Spare incubator parts are now nearly impossible to find.

Le taux de mortalité a chuté à présent de manière spectaculaire et l'infirmerie est équipée d'une couveuse.
The mortality rate has now dropped dramatically, and the onsite infirmary has its own incubator.

Ce dernier facteur est à la base de nombreux décès d’innocentes victimes, en majorité des nouveaux-nés dans les couveuses.
This last factor has led to many deaths of innocent victims, most of them newborn babies in incubators.

Il s'agissait principalement de couveuses, de tables de réanimation néonatale et de lampes de photothérapie néonatale.
The set of equipment includes: incubators, resuscitation tables, photo-therapeutic lamps.

Ceux-ci ont ainsi été pourvus de couveuses de soins intensifs, de couveuses standards, de couveuses transportables, de berceaux pour soins spéciaux, de berceaux chauffants et de ventilateurs mécaniques, ce qui a permis de satisfaire leurs besoins de base en équipement dans ce domaine.
Intensive care incubators, standard incubators, transport incubators, medical procedures cots, radiant heat cots and mechanical ventilators were distributed to those facilities, thereby meeting the basic needs for equipment in this area.

- Achat de deux couveuses et d'un groupe électrogène (République démocratique du Congo);
- Purchase of two incubators and a generator (Democratic Republic of the Congo),

Il y a une pénurie de couveuses équipées de respirateurs artificiels destinées aux enfants prématurés;
Incubators fitted with ventilators for premature babies are in short supply

c) Nombre de couveuses : 1 523 (2,5 pour 10 lits de pédiatrie).
(c) Number of incubators: 1,523 (2.5 per 10 paediatric beds).

Elle est dans cette couveuse.
She's... She's in that incubator.

Tu vois, ces couveuses en verre.
You know, those glass incubators.

Votre fille est en couveuse,
She said, "She's in an incubator.

J'étais dans une couveuse.
In the incubator.

- Le bébé est mort dans la couveuse.
- Susan's baby died in the incubator.

J'ai vécu 3 mois dans une couveuse.
I lived 3 months in an Incubator.

Il restera en couveuse longtemps ?
- How long will he need to stay in this Incubator?

Tu as été dans une couveuse ici.
You've been in an incubator here.

On l'emmène en couveuse.
We'll take him to the incubator.

- Une femme n'est pas une couveuse.
A woman is not an incubator.

broody adjective

Tu es une poule couveuse qui va où son mari commande
That you're a broody hen who goes where her husband orders

sitter noun

"parce qu'elle n'avait jamais été une couveuse naturelle."
"But she had always been a bad sitter."