Translation for "shooting up" to french

Shooting up

verb

• jaillir
• monter en flèche
• se shooter
• pousser rapidement
• terroriser

Translation examples

monter en flèche verb

In September, the Government introduced a new currency, hoping to stablize prices and exchange rates, but instead its value has plunged against the Pakistani rupee, causing consumer prices to shoot up.
En septembre, le Gouvernement a institué une nouvelle monnaie dans l'espoir de stabiliser les prix et les taux de change, mais cette monnaie s'est fortement dévaluée contre la roupie pakistanaise entraînant une montée en flèche des prix des articles de consommation.

se shooter verb

He even shoots up.
Il se shoote.

- He doesn't shoot up.
- Hafid se shoote pas.

They left to shoot up somewhere else.
Ils sont allés se shooter ailleurs.

Don't you know she's been shooting up for 15 years?
15 ans qu'elle se shoote !

That's why he doesn't shoot up.
C'est pour ça qu'il ne se shoote pas.

But he chooses to shoot up.
Mais il choisit de se shooter.

Got her shooting up.
Il l'a fait se shooter.

For the record, we don't actually shoot up.
Nuance: On ne se shoote pas.