Translation for "sheer" to french
Translation examples
adjective
(a) It is totally erroneous and a sheer lie for Eritrea to say that it has repeatedly expressed its concern to us.
a) Il est absolument faux, c'est en fait un pur mensonge de la part de l'Érythrée, que de dire qu'elle nous a maintes fois exprimé ses préoccupations.
It was aimed at inducing them to admit that the "attack on the Cheonan by the north's torpedo" was a sheer fabrication and conspiratorial farce.
Il s'agissait de les forcer à admettre que << l'attaque du Cheonan par la torpille du Nord >> était un pur mensonge, une fourberie de comploteurs.
Failing to do so will deprive our generation and future generations of any enjoyment of the life granted to us by God the Almighty. That would be sheer selfishness.
Ne pas le faire priverait notre génération et les générations futures des joies d'une vie qui leur a été donnée par Dieu tout-puissant et ce serait là un aveu d'égoïsme pur.
49. In contrast, General Assembly resolution 61/255 sent a clear message to Holocaust deniers that hatred and sheer racism were unacceptable.
Par contraste, la résolution 61/255 de l'Assemblée générale envoie un message clair à ceux qui nient la réalité de l'Holocauste : la haine et le racisme pur et simple sont inacceptables.
Mr. Sugihara nevertheless issued those Jewish people transit visas on his own responsibility and out of sheer humanitarian concern.
Sugihara a pourtant pris la responsabilité de délivrer ces visas, par pur souci humanitaire.
But at what moment can one achieve good governance when all this really concerns is mere trade and the sheer interest of the globalization of trade power?
Mais, à quel moment peut-on parvenir à cette bonne gouvernance alors que tout cela n'est en fait axé que sur le commerce et l'intérêt pur et simple de la mondialisation du pouvoir commercial?
Still, lawless terrorists spread violence caused by ideological differences, social gaps and sheer fanaticism.
Et pourtant, des terroristes hors la loi sèment la violence sur la base de divergences idéologiques, d'écarts sociaux et d'un fanatisme pur et simple.
He invited participants to recognize the difference between honest disagreement and mere divisiveness or, worse, sheer obstructionism.
Il invite les participants à prendre conscience des différences qui existent entre désaccord de bonne foi et simple discorde, ou, pire encore, obstructionnisme pur et simple.
The point being made is that the United Nations and the international community are able to discern true national liberation struggles from sheer international terrorism.
Selon nous, l'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale sont en mesure de faire le départ entre l'authentique combat de libération nationale et le terrorisme international pur et simple.
As UNDP has denied, the allegations of the United States are sheer fiction aimed at politicizing international aid to the Democratic People's Republic of Korea.
Le PNUD a rejeté ces allégations, pur produit de l'imagination des États-Unis qui cherchent à politiser l'aide internationale destinée à la République populaire démocratique de Corée.
adjective
The sheer scale, callousness and deliberation behind Hitler's "final solution" makes it stand out from other acts of genocide that may have exceeded it in absolute numbers of deaths.
Par son échelle, sa cruauté froide et délibérée, la << solution finale >> d'Hitler se distingue d'autres actes de génocide l'ayant peut-être surpassée par le nombre absolu de morts.
In terms of sheer numbers, fewer troops have been removed from Lithuania and Poland, and, eventually, will have been removed from Estonia, than remain based in Latvia.
En nombres absolus, celui des troupes retirées de Lituanie et de Pologne, ou qui seront finalement retirées d'Estonie, est inférieur au nombre de celles qui restent encore en Lettonie.
In most instances, the success of these deliberations rests on the sheer dedication of the United Nations officials in conflict zones and particularly on the courageous sacrifice of troops forming part of United Nations peacekeeping operations.
Dans la plupart des cas, le succès de ces débats repose sur le dévouement absolu des responsables de l'ONU dans les zones de conflit et en particulier, sur le sacrifice courageux que consentent les troupes qui participent aux opérations de maintien de la paix de l'ONU.
They embodied their vision not only in this Organization but also in a whole series of economic, financial, social and humanitarian institutions, and they gave it the only strength that counted: their sheer determination, as men and women from very different countries, to make it happen.
Ils ont concrétisé leur vision non seulement dans cette organisation, mais également dans une série d'institutions économiques, financières, sociales et humanitaires, et ils lui ont donné la seule force qui comptait : leur détermination absolue, en tant qu'hommes et femmes venant de pays très différents, de la réaliser.
The sheer panic and horror when they realize they're about to die.
La terreur et l'horreur absolue... quand elles réalisent qu'elles sont sur le point de mourir.
But no amount of mitigation can withstand the sheer horror of this crime.
Mais aucune circonstance atténuante ne peut tenir devant l'absolue atrocité de ce crime.
I don't know how else to describe it, but sheer persistence.
Je sais pas comment décrire ça autrement, c'est une obstination absolue.
There was no science behind this, just gut feeling mixed with sheer desperation.
Ça n'avait rien de scientifique, juste du courage mêlé au désespoir absolu.
noun
adjective
Yeah, that's the thing about being trapped in a timeless dimension filled with sheer rock walls.
C'est ce qui arrive quand tu es coincée dans une dimension intemporelle remplies de parois rocheuses abruptes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test