Translation for "severence" to french

Severence

noun

• rupture
• interruption

Translation examples

rupture noun

These changes, together with the severance of economic linkages, may contribute to an increase in unemployment.
Cette évolution, s'ajoutant à la rupture de certains liens économiques, pourrait contribuer à une aggravation du chômage.

Poverty is often the result of a severance of the link of an individual with his or her family.
La pauvreté résulte souvent de la rupture du lien unissant un individu à sa famille.

(c) from the start of the application of the igniting flame to the severance of the third marker thread (t3).
c) du début du chauffage de l'échantillon à la flamme à la rupture du troisième fil de repérage (t3);

(c) Severing of the Small Expendable Deployer System-2 (SEDS-2) tether;
c) La rupture du câble de liaison du système SEDS-2;

If urethra is severed (Added 66 of 1993 s. 21)
S'il y a rupture de l'urètre (Ajout 66 de 1993 s. 21)

Intercountry adoptions presuppose the severance of such ties.
L'adoption internationale implique la rupture des liens de sang.

Other wells were completely open to the atmosphere, with completely severed well-heads.
D'autres puits étaient complètement ouverts, après rupture totale des têtes de puits.

It should not include reprisals, retortion, severance of diplomatic relations or economic sanctions.
Elle ne devrait pas comprendre les représailles, les mesures de rétorsion, la rupture des relations diplomatiques ou les sanctions économiques.

I would have had a-a severance package,
J'aurais eu les indemnités pour rupture de contrat,

Let's call that your severance.
Appelons ça ta rupture.

To avoid the severance of the ancestral line.
Pour éviter la rupture de de la ligne ancestrale.

Sever spinal cord. Death is immediate.
La rupture spinale entraîne la mort immédiate.

No severance package, no insurance, nothing.
Pas d'indemnités de rupture, pas d'assurance.

Clean break, just sever all ties.
Une rupture nette, qui coupe tous les liens.

Severed the spinal cord.
Rupture de la colonne vertébrale.

A mutually agreed severance.
Une rupture conventionnelle.

"Severing any wire causes a power cut"
"Tout fil coupé provoquant la rupture du courant... "

interruption noun

In this regard it was noted that several States parties did not provide for a suspension or interruption of the statute of limitations.
À cet égard, il a été noté que plusieurs États parties ne prévoyaient pas de suspension ni d'interruption du délai de prescription.

The contracting authority and the users in the host country may be severely affected by an interruption in the provision of needed services.
L’autorité contractante et les usagers du pays hôte peuvent être gravement touchés par une interruption de la fourniture de services nécessaires.

62. Infrastructure projects in Gaza were severely affected by the continued closure of the crossings.
Les projets d'infrastructure dans la bande de Gaza ont été sérieusement affectés par de la fermeture des points de passage qui s'est poursuivie sans interruption.

Since the 1970s there have been several efforts to liberalize the interruption of pregnancy, all without success.
Depuis les années 70, des efforts divers ont été faits pour libéraliser l'interruption de grossesse, mais sans succès.

Several States parties did not provide for a suspension or interruption of the statute of limitations.
Plusieurs États parties ne prévoyaient pas de suspension ou d'interruption du délai de prescription.

Several claimants also seek compensation for extraordinary costs associated with the interruption of the contracts.
70. Plusieurs requérants demandent également une indemnisation au titre des dépenses exceptionnelles liées à l'interruption des contrats.

Power couplings severed in forward phaser banks.
Interruption des couples de puissance sur phaseurs avant.

She's been on a career break for several years, raising a family.
Elle a fait une interruption de carrière de plusieurs années, élevé une famille.

Javier gets severance pay... Five years, with benefits and dental...
Javier doit toucher sans interruption, 5 ans, avec les bénéfices et la couverture dentaire.