Translation for "severely disabled" to french

Severely disabled

• sévèrement handicapé
• gravement handicapé
• gravement handicapés

Translation examples

sévèrement handicapé

41. It was often assumed that inclusion could not apply to the most severely disabled children.
41. On pense souvent que le décloisonnement ne peut pas s'appliquer aux enfants les plus sévèrement handicapés.

The 1986 Education Policy recommends the establishment of special schools for very severely disabled children.
La Politique sur l'éducation de 1986 recommande la création d'écoles spéciales pour les enfants très sévèrement handicapés.

(d) Enhancement of facilities and services for social integration and vocational rehabilitation of adults with severe disabilities;
d) L'amélioration des équipements et des services d'intégration sociale et de réadaptation professionnelle sont assurés aux adultes sévèrement handicapés;

294. The Department of Social Security grants a special weekly children's allowance to parents of severely disabled children under the age of 16, and pays disabled pensions to beneficiaries who are over 16 years of age.
294. Le Département de la sécurité sociale accorde une allocation hebdomadaire spéciale aux parents ayant des enfants sévèrement handicapés de moins de 16 ans et une allocation de handicap à ces enfants lorsqu'ils atteignent l'âge de 16 ans.

314. The statistics above refer only to services for people with severe disabilities.
314. Les statistiques ci-dessus ne concernent que les personnes sévèrement handicapées.

The Act will be supplemented by provisions on personal assistance to be provided for severely disabled persons and on the ways of organising assistance.
La loi sera complétée par des dispositions sur l'assistance personnelle à fournir aux personnes sévèrement handicapées et sur les modalités d'organisation de l'assistance.

On Saba, severely disabled children - of whom there are very few - do not go to school.
À Saba, les enfants sévèrement handicapés, qui sont très peu nombreux, ne vont pas à l'école.

The variety of ways to organise assistance also enhances the possibilities of providing personal assistance for severely disabled children and adolescents.
La diversité des modalités d'organisation renforce aussi la possibilité de fournir une assistance personnelle aux enfants et adolescents sévèrement handicapés.

A total of 106 special schools provided special education to 20,985 children with severe disabilities in April 1993. Also, there are 3,321 classes with 28,210 children with relatively slight disabilities.
Au total, en avril 1993, 20 985 enfants sévèrement handicapés étaient inscrits dans 106 établissements d'éducation spéciale et 28 210 enfants atteints de déficiences légères fréquentaient 3 321 classes spéciales.

Creation of a network of sheltered workshops and occupational support centres allowing young people with severe disabilities to obtain a qualification;
La création d'un réseau d'ateliers protégés et de centres d'aide par le travail permettant aux jeunes sévèrement handicapés de bénéficier d'une qualification professionnelle;

You know, you leave it in, you wonder for a week or two, but I do have a disabled friend that I live with, and he's severely disabled... not just a little bit "mm," but, like, you know,
Quand je ne me retire pas à temps, j'y pense pendant une semaine ou deux, Mais j'ai un ami handicapé, qui vit avec moi, il est sévèrement handicapé, pas juste un peu,

Your Honor, the minor is severely disabled.
Votre Honneur, la mineure est sévèrement handicapée.

Gone Severely Disabled Baby Gone.
Le Bébé Sévèrement Handicapé a Disparu.

Are you a child or severely disabled?
Êtes-vous un enfant ou sévèrement handicapé ?

Outside, I have a severely disabled friend.
Dehors. Il y a mon pote qui est sévèrement handicapé.

The foetus is severely disabled.
Le foetus est sévèrement handicapé.

gravement handicapé

There were also special homes for children with severe disabilities.
Il existe également des établissements spéciaux destinés aux enfants gravement handicapés.

(iv) severe disability allowance
iv) allocation pour personnes gravement handicapées

Severely disabled children were accommodated in social assistance homes.
Les enfants gravement handicapés sont accueillis dans des foyers d'assistance sociale.

The improvements in the benefits of severely disabled persons.
Révision à la hausse des prestations servies aux personnes gravement handicapées.

Extensive special needs education/severely disabled
Enseignement répondant aux besoins spéciaux des enfants gravement handicapés

3. Persons with a severe disability
3. Personnes gravement handicapées

Personal assistance for people with severe disabilities
Assistance personnelle pour les personnes gravement handicapées

254. Pensions to severely disabled children have been increased twofold.
Le montant de la pension aux enfants gravement handicapés a été doublé.

It felt good to be in a woman's room again, especially a woman who wasn't comatose or severely disabled.
C'était bon de se retrouver chez une femme. Surtout une femme qui n'était ni comateuse ni gravement handicapée.

I had both my hands in that boy's abdomen with seconds, seconds to weigh the likely outcome, death, or severe disability. Not to mention, exposing your carelessness.
J'avais les deux mains dans l'abdomen de ce gamin et quelques secondes, des secondes, pour évaluer l'issue possible, la mort ou un grave handicap, sans parler de ton incompétence qui aurait été révélée.

Because Dennis is severely disabled.
Parce que Dennis est gravement handicapé.