Translation for "serious disability" to french

Serious disability

• invalidité grave

Translation examples

invalidité grave

Serious disability is equivalent to visual acuity of less than 20/200 Snellen measured using both eyes.
Une invalidité grave équivaut à une acuité visuelle inférieure à 20/200, mesurée aux deux yeux à l'aide du test de Snellen."

This decision would have been based on either: (1) the failure of Mr. C to meet the requirements in section 13 of the VEA upon which partner entitlement to the pension depends, in particular those relating to serious disability or death caused as a result of war service (as outlined in paragraph 4.2 to 4.4); or (2) the author's failure to provide sufficient evidence of his allegedly de facto relationship with Mr. C (the State party provides further information on this argument in the merits).
Cette décision aurait été fondée sur l'un des éléments suivants: i) M. C. ne répondait pas aux critères énoncés à l'article 13 de la loi sur les allocations dues aux anciens combattants, notamment à la condition exigeant que l'invalidité grave ou le décès donnant lieu à la demande de pension résulte de faits de guerre (comme il est indiqué aux paragraphes 4.2 à 4.4); ii) l'auteur n'a pas fourni d'éléments suffisants pour prouver sa relation de facto avec M. C. (l'État partie développe cet argument dans son examen quant au fond).

If the violence committed causes mutilation, a serious disability or incapacity for work lasting more than three months (para. (a));
Si les violences exercées ont entraîné une mutilation ou une invalidité grave ou une incapacité de travail personnel excédant trois mois (al. a);

(a) If the violence committed causes mutilation, a serious disability or incapacity for work lasting more than three months;
a) Si les violences exercées ont entraîné une mutilation ou une invalidité grave ou une incapacité de travail personnel excédant trois mois;