Translation for "setting prices" to french

Setting prices

• fixation des prix
• prix de réglage

Translation examples

fixation des prix

Setting prices in areas where a free market does not operate.
Fixation des prix dans les domaines où il n'y a pas de marché libre.

Furthermore, the Act states that activities linked with the Ministry of the Economy, which has the executive power, are the following: to approve operating contracts; to authorize the Commission to decide on how to transport hydrocarbons by pipeline; and to set prices for petroleum and gas products intended for domestic and industrial consumption.
En outre, la loi stipule que les activités suivantes relèvent du Ministère de l'économie, qui a compétence exécutive : l'approbation des contrats d'exploitation; l'autorisation donnée à la Commission de décider des modalités de transport des hydrocarbures dans les oléoducs et gazoducs; et la fixation du prix des produits pétroliers et gaziers destinés à la consommation domestique et industrielle.

Enhanced information concerning the choices made and, above all, greater participation by producers' organizations, including in setting prices, would allow the necessary consensus to emerge for the revitalization of agriculture with the involvement of the greatest number of actors.
Une meilleure information sur les choix pratiqués et surtout une plus grande implication des organisations de producteurs, y compris dans la fixation des prix, permettrait de dégager un consensus nécessaire à une relance impliquant le plus grand nombre d'acteurs.

Greater freedom has been given to subunits for setting prices and hiring and firing workers, and the units themselves have been subjected to the disciplines and opportunities of competitive labour and financial markets.
Une plus grande liberté a été conférée aux sous-unités en matière de fixation des prix et d'embauche et débauchage d'ouvriers, et les unités elles-mêmes ont été soumises aux rigueurs de la concurrence au niveau du marché de l'emploi et des marchés financiers, tout comme elles ont eu à bénéficier des avantages qu'ils offrent.

A survey of price-setting behaviour in 654 United Kingdom companies found that competition (as measured by numbers of competitors or market shares) increased the frequency of price reviews. / See Simon Hall et al., “How do UK companies set prices?”, Bank of England Quarterly Bulletin, May 1996, pp. 180-192.
Une étude portant sur les modalités de fixation des prix dans 654 entreprises britanniques a montré que les prix étaient revus plus fréquemment en situation de concurrence (mesurée par le nombre de concurrents ou par les parts de marché) Voir Simon Hall et divers collaborateurs "How do UK companies set prices?", Bank of England Quarterly Bulletin, mai 1996, p. 180 à 192.

Another price adjustment technique that may be used to set prices, or more generally to monitor price levels, is benchmark or yardstick pricing.
Une autre méthode d’ajustement pouvant être utilisée pour fixer les prix, ou plus généralement pour surveiller le niveau des prix, est la fixation des prix par rapport à une valeur de référence ou étalon.

Another price regulation technique that may be used to set prices, or more generally to monitor price levels, is benchmark or yardstick pricing.
61. Une autre méthode de réglementation pouvant être utilisée pour fixer les prix ou, plus généralement, pour surveiller le niveau des prix est la fixation des prix par rapport à une valeur de référence ou étalon.

Thus, it is important to establish separate institutional bodies to monitor the pricing systems and the operations of PEs; in France, for example, some natural monopolies are regulated under three-year "contractual plans", setting prices and efficiency and service targets.
Il est donc important de créer des organes institutionnels distincts pour surveiller le système de fixation des prix et les opérations des entreprises publiques; en France, par exemple, certains monopoles naturels sont régis par des "plans contractuels" triennaux, fixant des objectifs en matière de prix, d'efficacité et de services.