Translation for "set prices" to french

Set prices

verb

• fixer les prix

Translation examples

fixer les prix verb

In addition, the Ministry of Economy and Defence had a mandate to set prices if a national problem warranted such action.
En outre, les Ministères de l'économie et de la défense étaient habilités à fixer les prix si un problème national justifiait de le faire.

Forecasts are useful in setting prices, providing vital inputs for crop insurance and making timely arrangements for the storage, importation, exportation and efficient local distribution of agricultural produce.
Les prévisions sont utiles pour fixer les prix, pour disposer de données indispensables pour les assurances- récoltes, et pour prendre en temps voulu des dispositions relatives au stockage, à l’importation, à l’exportation et à la distribution locale des produits agricoles.

Retailers could exercise their power in setting prices at the local level. In view of the excessive power of retailers, the investments of product suppliers could be undermined, particularly if the latter do not have any alternative avenues for the distribution of their products.
Les détaillants ont usé de leur pouvoir pour fixer les prix au niveau local, provoquant dans certains cas la dépréciation des investissements des fournisseurs, en particulier lorsque ceux-ci n'avaient pas d'autres débouchés pour écouler leurs produits.

9. In a free-market system like that of Germany the supervision of price abuses, i.e. interference in entrepreneurs' freedom to set prices, must be confined to exceptional cases.
9. Lorsque les forces du marché jouent librement, comme en Allemagne, la surveillance des abus en matière de prix, qui suppose une ingérence dans la liberté de l'entrepreneur de fixer les prix, doit se limiter à des cas exceptionnels.

The minimum monthly wage is also used as a reference when setting prices in the informal sector.
Le salaire minimum sert aussi de référence pour fixer les prix dans le secteur informel.

Another price adjustment technique that may be used to set prices, or more generally to monitor price levels, is benchmark or yardstick pricing.
Une autre méthode d’ajustement pouvant être utilisée pour fixer les prix, ou plus généralement pour surveiller le niveau des prix, est la fixation des prix par rapport à une valeur de référence ou étalon.

(c) set prices for pilgrimage and tourism to cult places;
c) de fixer les prix des voyages à destination de lieux de culte qui sont proposés aux pèlerins et aux touristes;

Regulators had used benchmarking mainly for setting prices, measuring quality of service and improving the performance of firms, while operators had also applied the method to improve performance and reduce costs.
Les autorités réglementaires avaient recours à l'évaluation comparative des résultats principalement pour fixer les prix, mesurer la qualité des services et améliorer les résultats des entreprises, alors que les prestataires l'utilisaient également pour améliorer leurs résultats et réduire leurs frais.

Working together, smallholders could also strengthen their bargaining power with regard to setting prices.
En joignant leurs forces, les petits exploitants peuvent aussi renforcer leur pouvoir de négociation lorsqu'il s'agit de fixer les prix.

Another price regulation technique that may be used to set prices, or more generally to monitor price levels, is benchmark or yardstick pricing.
61. Une autre méthode de réglementation pouvant être utilisée pour fixer les prix ou, plus généralement, pour surveiller le niveau des prix est la fixation des prix par rapport à une valeur de référence ou étalon.