Translation examples
1.9.5.2.1 Replace "and possibly serious damage" by "or serious damage".
1.9.5.2.1 Remplacer <<et éventuellement d'endommager gravement>> par <<ou d'endommager gravement>>.
They include less serious, serious, very serious and extremely serious criminal offenses, each of which is subject to a specific range of punishments.
Ces catégories comprennent les infractions pénales moins graves, graves, très graves et extrêmement graves, dont chacune emporte une gamme spécifique de peines.
Breaches may be minor, serious or very serious.
On distingue les infractions mineures, les infractions graves et les infractions très graves.
That's serious.
C'est grave.
This is "serious" serious, not funny serious.
C'est du grave de chez grave, et pas du grave-marrant.
These are serious questions, and they deserve serious deliberation.
Ce sont là des questions sérieuses, qui exigent des délibération sérieuses.
There are serious problems.
Il existe des problèmes sérieux.
These are serious allegations which require a serious response from the Israeli authorities.
Ce sont là de sérieuses allégations qui appellent une réponse sérieuse de la part des autorités israéliennes.
All this is not serious.
Tout cela n'est pas sérieux.
This is a serious shortcoming.
C'est là une sérieuse lacune.
Let's be serious.
Soyons sérieux.
(c) Serious defects □
c) Défauts sérieux
:: a serious threat; and/or
:: D'une menace sérieuse; ou
Now Travis is wondering... serious serious or... not so serious serious?
Maintenant Travis se demande... sérieux sérieux ou ... pas si sérieux sérieux?
I'm serious, this is serious.
Je suis sérieuse. C'est sérieux.
No, my dear. It's serious. Deadly serious.
C'est sérieux, mortellement sérieux.
Serious business, serious people.
Une industrie sérieuse, des gens sérieux.
That is a serious, serious violation.
C'est une sérieuse, sérieuse violation.
I'm serious, Stephen, terribly serious.
Je suis sérieuse, Stephen, terriblement sérieuse.
It was serious and not serious.
C'était sérieux et pas sérieux.
Oh, this is serious. This is serious?
T'es sérieux... t'es sérieux ?
Marrying you is serious, darned serious.
T'épouser, c'est sérieux. Terriblement sérieux.
Serious Damage
Dommages importants
Serious challenges remain.
108. D'importantes difficultés subsistent.
Serious Damage (included in
Dommages importants (compris dans la tolérance totale)
This is a serious issue.
Il s'agit d'une question importante.
Very Serious Damage
Dommages très importants
No serious damage
Pas de lésions importantes
It's nothing serious.
Rien d'important.
is it serious?
C'est important ?
A serious boy with a serious cock.
Un garçon important avec une queue importante.
Serious cop with serious friends.
Un flic important avec des amis importants.
Causes serious eye irritation
Provoque une sévère irritation oculaire
Serious mental disability
Handicap mental sévère
Serious disability
Handicap sévère
You have a really serious fracture.
Tu as une fracture vraiment sévère.
A serious crave.
Un manque sévère.
You could do serious jail time.
Vous encourez de sévère peine d'emprisonnement.
I'm having a serious malfunction!
J'ai une défaillance sévère !
- How serious is it?
-Son asthme est sévère ?
Why the serious tone of voice?
Pourquoi ce ton si sévère ?
He's so serious.
Il est tellement sévère !
Don't get too serious.
Ne soyez pas trop sévère
Serious, strict, well-meaning.
Serieux, severe, bien pensant.
Now is the time for serious reflection.
Le moment est venu de bien réfléchir.
The attacks made us think in ever more serious terms.
Les attaques nous ont amenés à réfléchir sur une beaucoup plus vaste échelle.
You're serious? Very!
Attends, laisse moi y réfléchir.
I've given this serious thought.
J'y ai bien réfléchi.
Be serious about it!
Tu devrais y réfléchir un peu.
You're serious, aren't you?
J'y réfléchis !
You serious about this, then?
Tu as bien réfléchi ?
Andy, be serious.
Andy, réfléchis un peu.