Translation for "serious be" to french

Serious be

• être sérieux
• sérieux soit

Translation examples

être sérieux

The League of Arab States has reaffirmed several times that the current negotiations between the Israeli and the Palestinian sides must be serious if they are to lead to a serious peace process.
La Ligue des États arabes a réaffirmé à plusieurs reprises que les négociations actuelles entre les parties israélienne et palestinienne doivent être sérieuses si l'on veut qu'elles débouchent sur un processus de paix sérieux.

But the main prerequisite for a serious discussion on this issue -- and I want to point out again that it must be a serious discussion -- is of course a decision by the European States members of NATO on the elimination of the nuclear weapons that are on their territory.
Toutefois, en préalable à toute discussion sérieuse sur ce point − et j'insiste une nouvelle fois sur le fait que cette discussion doit être sérieuse − les pays européens membres de l'OTAN doivent, il va sans dire, décider d'éliminer les armes nucléaires qui se trouvent sur leur territoire.

sérieux soit

These are serious questions, and they deserve serious deliberation.
Ce sont là des questions sérieuses, qui exigent des délibération sérieuses.

There are serious problems.
Il existe des problèmes sérieux.

These are serious allegations which require a serious response from the Israeli authorities.
Ce sont là de sérieuses allégations qui appellent une réponse sérieuse de la part des autorités israéliennes.

All this is not serious.
Tout cela n'est pas sérieux.

This is a serious shortcoming.
C'est là une sérieuse lacune.

Let's be serious.
Soyons sérieux.

(c) Serious defects □
c) Défauts sérieux

:: a serious threat; and/or
:: D'une menace sérieuse; ou