Translation for "select according to" to french

Select according to

• sélectionner en fonction de

Translation examples

sélectionner en fonction de

They welcomed the implementation of the projects identified by the recent international conference held in Cayenne, which were selected according to their ability to rapidly disburse funds and to respond to the most urgent needs of the population in such fields as road-building, electricity generation, governance and access to basic services.
Ils se sont félicités de l'exécution des projets recensés au cours de la conférence internationale tenue récemment à Cayenne, qui ont été sélectionnés en fonction de leur capacité de décaisser rapidement des fonds et de répondre aux besoins les plus pressants de la population dans des domaines tels que la construction de routes, la production d'électricité, la gouvernance et l'accès aux services de base.

The best animals, selected according to the breeding goal, should be used intensively.
Les meilleures bêtes, sélectionnées en fonction de l'objectif de reproduction, devraient être utilisées de manière intensive.

The plants were selected according to the number of beneficiaries and the value of supplies allocated under phases I to III. In the agricultural sector, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) conducted end-user surveys on machinery and spare parts, veterinary supplies and agro-chemicals.
Les stations ont été sélectionnées en fonction du nombre de bénéficiaires et de la valeur des fournitures allouées au titre des phases I à III. Dans le secteur de l'agriculture, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a réalisé des enquêtes sur la distribution aux usagers des équipements et pièces détachés, des fournitures vétérinaires et des produits agrochimiques.

Lists types of activity, including activity connected with driving of surface vehicles, where there is a need for selection according to psychophysiological criteria.
Énumère les activités, notamment liées à la conduite de véhicules routiers, qui exigent une sélection en fonction de critères psychophysiologiques.

When several reports are due on the same date, they will be selected according to the date on which they informed the Committee of their agreement to follow the optional reporting procedure.
Si plusieurs rapports sont attendus à la même date, les États seront sélectionnés en fonction de la date à laquelle ils auront fait savoir au Comité qu'ils acceptaient d'appliquer la nouvelle procédure facultative.

Assessments are to be made by qualified assessors and results are allocated to the carcase and provide a means of (carcase) selection according to individual contract specifications prior to packaging.
Les évaluations doivent être réalisées par des professionnels et les résultats concernant les carcasses offrent un moyen de (les) sélectionner en fonction de chacune des spécifications contractuelles avant leur emballage.