Translation for "secularism" to french

Secularism

noun

• laïcité
• laïcisme

Translation examples

laïcité noun

The secular nature of the association's objectives;
La laïcité des objectifs;

(e) The secularism of the State;
e) La laïcité de l'État;

Secularism is a principle of freedom.
La laïcité est un principe de liberté.

The secular nature of the association.
La laïcité de l'association.

5. Secularism in school
5. La laïcité à l'école

A secular State
la laïcité de l'Etat ;

:: The secular nature of education.
:: Laïcité de l'enseignement.

2. The principle of secularism
2. Principe de laïcité

Ideals of secularity period!
Son idéal de progrès et de laïcité, point.

These things make them doubt their secular identity. They realize it isn't as solid as they thought.
Des choses qui font qu'il est moins sûr de sa laïcité qu'il voit qu'elle n'est pas sans failles.

"Secularism, justice and charity!".
laïcité, justice, solidarité.

The Champlagny town council, true to its ideals of secularity comma...
...le conseil municipal de Champlagny/Marne... fidèle à son idéal de laïcité... Clairon

In the name of secularism, our sacred Muslim land is being threatened by forces of blasphemy.
Au nom de la laïcité, notre terre sacrée musulmane est menacée par les forces du blasphème.

There are many things I hate in this modern world - secularism, showbiz news...
Je déteste beaucoup de choses dans ce monde moderne : la laïcité, les nouvelles du showbiz.

By provoking these doubts about their secular identity, you recover the lost honor ofyour religious past.
en le ramenant vers la religion ou en le faisant douter de sa laïcité tu retrouves l'honneur perdu de ton passé religieux.

Raised almost secular, he embraces radical fundamentalism as a teenager.
Elevé dans la laïcité, à l'adolescence, il adopte le fondamentalisme radical.

The separation of Church and State in 1905. Secularism. That's Masonry's greatest work.
1905, et la séparation de l'Église et de l'État, la laïcité, c'est le grand oeuvre de la maçonnerie.

But in the name of secularism the communists are endangering the very existence of Islam.
Mais la laïcité des communistes menace l'essence même de l'lslam.

laïcisme noun

Curiously, this version of history has been forgotten by those who see secularism as being opposed to belief.
Curieusement, cette histoire a été oubliée par ceux qui entendent le laïcisme comme l'opposition à la foi.

The political community did not fragment and constitutionally guaranteed freedom of religious belief was sustained by the deeply ingrained value of secularism in civil society.
La communauté politique n'y est pas fragmentée et la liberté de croyance, garantie dans la Constitution, est soutenue par la valeur du laïcisme qui est solidement ancrée dans la société civile.

It encompasses the philosophic tenets of both idealism and materialism, of religion and secularism, of the quest for its own identity and a search for integrative globalization.
Elle allie les principes philosophiques à la fois de l'idéalisme et du matérialisme, de la religion et du laïcisme, de la quête de sa propre identité et d'un processus de mondialisation n'excluant personne.

Intolerance based on religion had become the negative outcome of certain forms of radical secularism.
L'intolérance fondée sur la religion devient l'expression négative de certaines formes de laïcisme radical.

Christianophobia has also been fuelled in certain regions by dogmatic secularism and dominant anti-religious ideology.
Dans certaines régions, la christianophobie est également nourrie par un laïcisme dogmatique et une idéologie antireligion dominante.

It is this commitment that resulted in the establishment of a secular and democratic India after our independence.
C'est cet engagement qui a conduit l'Inde au laïcisme et à la démocratie après son indépendance.

Secularism, therefore, recognizes the shared fallibility of the human race.
Le laïcisme reconnaît donc la faillibilité partagée de la race humaine.

It cannot lead to violence and has to coexist with the secular state.
Elle ne peut non plus recourir à la coercition ou aux violences et elle doit cohabiter avec le laïcisme.

The notion of secularism has never been oppositional to religion but rather denotes a mentality willing to contemplate uncertainty and imperfect knowledge.
Ni la notion de sécularisme ni la notion fondamentale de laïcisme ne s'opposent à la religion.